捩れと飛躍该怎么翻译比较好哈

soppy · 发表于 2007-8-27 13:04:05

この老婆の理屈には捩れと飛躍があり、理論と言えるほどに整然としてはいない。

请教, 请教了..........

benspring · 发表于 2007-8-27 13:27:26

この老婆の理屈には捩れと飛躍があり、理論と言えるほどに整然としてはいない。

这老太泛泛而谈，歪曲事实，前言不搭后语的。

soppy · 发表于 2007-8-27 13:45:30

捩れと飛躍
好象有点出入啊

benspring · 发表于 2007-8-27 13:54:45

捩れと飛躍
歪曲事实和话语不连贯

soppy · 发表于 2007-8-27 14:10:07

哦........谢谢了................

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 捩れと飛躍该怎么翻译比较好哈