咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 404|回复: 6

[翻译问题] ヘッダートレイ ????

[复制链接]
发表于 2007-8-29 14:50:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
ヘッダートレイ
这个词是驾驶室里面的一个装置,好像可以装东西。不知哪位大侠知道,请一定指教阿。
非常之急!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-29 14:55:51 | 显示全部楼层
收纳盘,就是仪表盘下面的那些个
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-29 14:58:32 | 显示全部楼层
■ヘッダートレイ
運転席から助手席にかけて奥行15cm程度、フロントウインドー上方に設けてあります。ハイルーフに設定
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-29 15:02:20 | 显示全部楼层

回复 #2 bloodwolf 的帖子

好像不是仪表板下面的。是车顶附近的呢。麻烦再请教一下拉,谢谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-29 15:03:30 | 显示全部楼层

回复 #3 benspring 的帖子

恩,这个图我也查到了,知道位置,但不知道中文怎么说,麻烦你告诉一下我啊。非常极其感谢阿!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-29 15:06:37 | 显示全部楼层
header  tray:头顶盒?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-29 15:25:37 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-28 23:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表