第2人称的问题

爬山虎 · 发表于 2004-8-23 00:56:10

私は本をかおうと思う如果是第一人称可以写成私は本をかおう
那如果是第2人称可以把あなたは本をかおうと思ってるか写成あなたは本をかおう(升调)吗?

2.第一人称用と思う   ことにする　ようにする的形式可以用现在时
那第2人称可以用现在时吗?

flyingwind · 发表于 2004-8-24 15:23:48

1、あなたは本をかおうと思ってるか写成あなたは本をかおう
写成这样不行。
应是あなたは本を買いたいですか

2.如上面的用と思う   ことにする　ようにする，第2人称不可用现在时。具体要看语法书

yantailang · 发表于 2004-8-24 22:41:38

第二人称的心理活动，如；想、欲、要等，只能用疑问的形式。

爬山虎 · 发表于 2004-8-26 14:11:21

我是想表示疑问形式
就是在疑问的情况下可以用现在时吗?
那为什么如果1和2的问题都不对
那为什么第2人称たい就可以用现在时?

michael_zs · 发表于 2004-8-26 14:39:06

一，如果翻译是“我想买书”的话，可以翻译成：　１、私は本を買おうと思う　２、私は本を買いたい
買おう　是的　買いましょう　的简体，表意志。所以这里不能省略成　私は本を買おう
如果是　私が本を買おう　则表示主动要求去买书的意思：让我来（帮你）买书吧

二，陈述句的　思う　只能用于第一人称，而疑问句中可用于第二人称。

爬山虎 · 发表于 2004-8-27 11:02:08

第一人称的时候可以把私は本を買おうと思う直接写成私は本を買おう
如果是第2人称疑问,应该也可以

		自动登录	找回密码
密码			注～册