あふれる和こぼれる

zwj2www · 发表于 2007-9-6 21:38:32

水を止めるのを忘れたので、風呂の水が＿＿＿しまった
１、あふれる　　２、こぼれる
答案是1,请问这2个有什么区别?

youlong · 发表于 2007-9-6 21:44:54

あふれる　溢れる　溢出
こぼれる　晃出，溅出，漏出

石につまづいて、持っていたコップの水がこぼれた。

[ 本帖最后由 youlong 于 2007-9-6 21:46 编辑 ]

zwj2www · 发表于 2007-9-6 21:49:01

多谢LS~~~~

長門有希 · 发表于 2007-9-6 21:56:38

涙が-
两种说法我都见过,应该用哪个呢?

youlong · 发表于 2007-9-6 22:20:54

溢れる　热泪盈眶时用形容多
こぼれる　仅仅是流泪没有多的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] あふれる和こぼれる