求助规定相关资料翻译!

houko

一．目  的
为明确相关业务要求，使出向者公寓管理更合理、规范，特制订本规定。
二．        适用范围
所有MMCZ集团的出向者
三．        公寓租金标准
1．总（副）经理：月租金不超过RMB7000元                                       
2．其他工作人员：月租金不超过RMB6500元
3．如遇特殊情况，必须得到副总经理以上确认同意。
四．        费用负担
1．公司负担部分：公寓的房租、管理费、中介费(在通过中介公司租赁情况下)、床上用品购置费(仅限新增工作人员首次承租时)、防盗锁及邮箱锁更换费用。
    2．个人负担部分：水费、电费、煤气费、电话费、电视收视费、宽带使用费等其他个人额外增设物品费用。  
五．租赁流程及要求
   1．新租流程

月のしずく

一、目的
業務相関要求を明確のために、出向者アパートの管理はもっと合理化し、規範するように本規定を制定され。
二、所有MMCZ集団の出向者
三、アパート租金標準
1、総（副）経理：月の借り賃は7000元以内
2、他のスターフ：月の借り賃は6000元以内
3、特殊な場合は、副経理以上の確認は必要だ。
四、費用負担
1、会社負担部分：家賃、管理費、仲介費（仲介公司に頼ませる場合）、ベッド用品購入費（新入社員の場合に限定）、盗難を防ぐ錠とメールボックスは入れ替えの費用に鍵をかけます。
2、個人負担部分：水道代、電気代、カース代、電話代、テレビの視聴費、ネット代、他の私人増加の部品費
五、レンタル流れ及び要求
1、新規のレンタル流れ

ご参考まで

houko

续:1．1新增出向者赴任时，前一个月内安排入住酒店，在入住酒店期间由总务课担当按其相应标准找寻及收集公寓资料。
  1．2 根据收集的公寓资料，总务课担当与其约定时间前往公寓探访后，选定相应标准内的公寓进行租赁，签订《租赁合同》，办理退酒店、入住公寓手续。
  2．合同期满续租
1．承租公寓期限原则上为1年，不得因个人原因擅自中途退租或变更住址，租期满后如无特殊原因，合同将自动更新。
2．如承租期间或承租期满因特殊客观情况要求更换公寓时，需本人提前45天向总务部长提出书面申请，说明终止原因并经总经理批准后方可更换，更换流程同新租流程；因此造成的违约金等扣款由个人承担。
六．        其他
1．        原则上所有人员的公寓月租不超过相应标准，且不得出现超标及自付余款的情况。
2．        入住者需妥善保管及合理使用公寓内的家具家电等设备，如发现有异常须及时联络总
务课担当。因个人使用不当所造成的损失，由个人承担。