ないわけにはならない和なければならない有什么区别?

爬山虎 · 发表于 2004-8-25 12:54:02

1.ないわけにはならない和なければならない有什么区别?
2..ないわけにはならない和ずにはいられない有什么区别?
3.いかにも山田さんらしいと思った
为什么不是いかにも山田さんようだと思った?

gokinko · 发表于 2004-8-25 13:05:00

ないわけにはならない这种句型第一次见到，
我只看到过ないわけがない

爬山虎 · 发表于 2004-8-25 15:59:12

ないわけにはならない是不得不的意思

羽兮 · 发表于 2004-8-25 19:47:38

请教楼上2、3怎么解释呢？

sai · 发表于 2004-8-25 20:05:23

下面是引用爬山虎于2004-08-25 4:59 PM发表的 :
ないわけにはならない是不得不的意思

是吗？我觉得应该是有可能的意思...
3、虽然らしい跟ようだ都表好像的意思。但らしい是经过思考得出来的结果，いかにも山田さんらしいと思った表示的是山田的某种行为、动作令说话人觉得那是山田才会做出来的，所以这时候只能用らしい

爬山虎 · 发表于 2004-8-26 14:09:13

.1.ないわけにはならない和なければならない有什么区别?
2..ないわけにはならない和ずにはいられない有什么区别?

这几个都是必须的意思,有什么区别?

yantailang · 发表于 2004-8-26 18:52:34

“ずにはいられない”
没有这样的用法。因为“ず”的连体形是“ぬ”，如想用“ず”的话，可以用“せねばならぬ”。

nait · 发表于 2004-8-26 22:37:17

[quote]下面是引用爬山虎于2004-08-25 1:54 PM发表的ないわけにはならない和なければならない有什么区别?:

1.ないわけにはならない和なければならない有什么区别?
「～ないわけにはいかない」和「～なければならない」意义相似，“不得不。。。”

2..ないわけにはならない和ずにはいられない有什么区别? 后者是“忍不住”的意思。

3.いかにも山田さんらしいと思った。「代名詞+らしい」＝像某某（人，物）（表示样态）
为什么不是いかにも山田さんようだと思った?「代名詞+の+ようだ」＝像。。。一样

yanggang · 发表于 2004-8-26 23:00:53

＜らしい＞の場合は事実だのが分かったが､もう一度強調すること、＜よう＞の場合は事実かどうか不肯定、ただ我見で推測する事だ。

爬山虎 · 发表于 2004-8-27 10:59:48

我认为应该是ないわけにはならな=なければならない

		自动登录	找回密码
密码			注～册