先日、父の教え子から学校での父について聞かされ、驚いた。

sunmingtao

  先日、父の教え子から学校での父について聞かされ、驚いた。

这句话的意思是不是说：
前几天，从父亲的学生那里使我听到有关父亲在学校的事，大吃一惊。

82371774

そうだよ

虾球

下面是引用sunmingtao于2004-08-26 7:25 AM发表的 先日、父の教え子から学校での父について聞かされ、驚いた。:
  先日、父の教え子から学校での父について聞かされ、驚いた。

这句话的意思是不是说：
前几天，从父亲的学生那里使我听到有关父亲在学校的事，大吃一惊。

这里的被动态不用翻出来。