复印件和原件，用日语各怎么说？

splendor · 发表于 2004-8-26 14:56:22

盖有红色印章的原件（A4），日语叫什么？　
原稿？　原紙？

把这个原件复印了一下，出来的复印件，又叫什么？
コピー件？　印刷件？

wildthing · 发表于 2004-8-26 15:00:36

原件＝原稿、原紙、原本、オリジナル
复印件＝コピー

586san · 发表于 2004-8-26 16:07:04

复印件＝写し

weic · 发表于 2004-8-29 15:39:25

Re:复印件はコピー件です。
　　原件は原紙です

鬼谷孙 · 发表于 2004-8-29 17:25:24

"コピー"でいいでしょう。"コピー件"って聞いたことないですね。

虾球 · 发表于 2004-8-29 20:00:33

1楼已经全部说到了。后面的就别再补充啦。

		自动登录	找回密码
密码			注～册