请问一句翻译?

橙色大孩子 · 发表于 2004-8-26 18:31:40

请问高人,中文"原来我也赢过一回"用日文怎么说的啊?

82371774 · 发表于 2004-8-26 19:06:29

私も勝ったことが一回あります。

AZNABLE · 发表于 2004-8-26 21:04:37

"原来我也赢过一回"
原来是"曾经"还是"原来如此"的意思?

sai · 发表于 2004-8-26 21:49:32

下面是引用橙色大孩子于2004-08-26 7:31 PM发表的请问一句翻译?:
请问高人,中文"原来我也赢过一回"用日文怎么说的啊?

僕さえ一度勝ったことあるのよ。

橙色大孩子 · 发表于 2004-8-26 21:51:46

谢谢哦。。。哪个比较准确呢？

nait · 发表于 2004-8-26 22:09:09

僕も勝ったことが一回あるのだ。

yanggang · 发表于 2004-8-26 23:09:54

楼主、サインはちょっと変じゃない。

橙色大孩子 · 发表于 2004-8-27 16:39:59

那么多啊?那么多翻好的.我都无从选择了...

谢谢你们.

		自动登录	找回密码
密码			注～册