请教关于海关报关方面的词　代表統番、仕入書　的对应中文

白狐仙仙 · 发表于 2007-11-9 11:30:48

本帖最后由 fuyc 于 2012-12-30 09:45 编辑

请教关于海关报关的词

代表統番、仕入書

fuyc · 发表于 2012-12-30 06:57:46

代表統番：（进・出口）统计用产品分类代码
　　　　　另一个词在问「仕入書」的话，推测是指「进口统计用产品分类代码」
　　　
仕入書：INVOICE（中文翻　商业发票?）

以上，仅供参考。

jackykyn · 发表于 2013-1-12 12:37:29

代表統番俗称海关商品编码

cantarella · 发表于 2013-1-12 20:45:59

揉脸，抓头……那个啥

1.代表統番=統計品目番号，英文叫做Harmonized System Code（简称是H.S.Code），中文叫做【海关商品编码】。

2.仕入書=送り状（比较蛋疼= =），这东西英文的确是叫做Invoice，中文的话，大多数情况下这个东西应该叫做【商业发票】，但是不排除他也可以叫做【海关发票】之类的，所以翻白眼望天，楼主纠结下吧……

nomimi · 发表于 2013-1-13 20:12:28

「Harmonized System Code」
其它华语地叫「国际商品统一分类代码」「进出口货品分类(号)」…等

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教关于海关报关方面的词 代表統番、仕入書 的对应中文

[词汇问题] 请教关于海关报关方面的词　代表統番、仕入書　的对应中文