西游记(中国海外球员报道)

kakufumihama

英冠-郑智带伤进球并助攻 查尔顿主场3-0居次席

北京时间11月10日23时(英国当地时间15时)，英冠开始第16轮角逐，查尔顿主场3比0完胜加的夫，取得3连胜，排名跃居次席。郑智连续第13轮首发。开场不久，郑智顶入一球，但队友被判越位在先，进球无效。上半时结束前，郑智助攻伊韦卢莫攻入本队第2球。下半时，此前拼抢中左眼撞得淤青的郑智顶进个人本赛季第4球(英冠第3球)，随后他在掌声中被替换下场。

　　查尔顿仅更换一名首发，后腰塞梅多结束停赛复出，拉孔失去位置。加的夫此前连续4轮不胜，租自曼城的门将小施梅切尔首发出场，锋线有老将哈塞尔巴因克压阵，上赛季他曾代表查尔顿出场29次攻入4球。前利物浦“上帝”福勒则坐在替补席上。

　　一开场，边锋  
托马斯低传中路，伊韦卢莫门前跟进差之毫厘。第4分钟，加的夫中场莱德利右路传中，前苏超巨人流浪者射手汤普森射门被挡出右门柱，加的夫开出角球，查尔顿禁区内一片混乱，对方队长珀斯射门高出。第5分钟，查尔顿队长里德分边，萨姆右路传中，伊韦卢莫大力头槌高出。

　　郑智第11分钟“破门”，里德左路弧线球传中，郑智插上头球蹭进，但主裁判琼斯认为伊韦卢莫对珀斯犯规在先，进球被判无效。第12分钟，加的夫右侧禁区前沿开出任意球，哈塞尔巴因克怒射被韦弗托出横梁。第13分钟，里德开出角球，萨姆回敲，米尔斯射门飞向看台。第22分钟，萨姆右路切入低射被小施梅切尔化解。

　　客队左后卫卡帕尔迪对萨姆犯规，被黄牌警告。第26分钟，里德开出角球，中卫索杰头球偏出。第30分钟，索杰放倒麦克菲尔，哈塞尔巴因克主罚任意球被索杰顶出，他补射又被索杰封堵。麦克菲尔对里德犯规，萨姆侵犯麦克菲尔，两人先后吃到黄牌。第43分钟，汤普森在福琼紧逼下倒地，主裁判琼斯拒绝判罚点球。随后，托马斯赢得任意球，里德主罚踢出弧线球高出。

　　眼看上半时双方将互交白卷，查尔顿却在补时阶段连施杀手。首先里德左侧开出任意球，球折射落到索杰面前，索杰抡脚便射，1比0！这是他为查尔顿攻入的第1球。补时阶段第4分钟，米尔斯后场大脚解围，珀斯与郑智同时争抢落点，珀斯虽然首先碰到球，但他的解围却被郑智挡到伊韦卢莫脚下，伊韦卢莫在门前25米处右脚抽射打入近角，2比0！这是他本赛季第7球，也是他连续第3轮破门。

　　易边后，托马斯将球挑到左路，里德左路传给郑智，但球太靠近门前，小施梅切尔抢先将球拿到。第48分钟，托马斯与里德左路配合，伊韦卢莫将球打偏。第53分钟，索杰用身体封堵了哈塞尔巴因克射门，随后伊韦卢莫与约翰逊在小禁区内冲撞受伤，三名球员同时接受治疗。

　　郑智与珀斯拼抢双双倒地，他的左眼被珀斯左膝顶中肿了起来，但仍然坚持留在了场上。汤普森随后假摔吃到黄牌。第66分钟，查尔顿解围角球失误，对方中场雷突入禁区射门被挡出横梁。郑智随后被判越位。第68分钟，莱德利左路传中，哈塞尔巴因克头球偏出左门柱。第70分钟，郑智对约翰逊犯规。

　　帕杜首先调整右路，安布罗斯换下萨姆。哈塞尔巴因克被前利物浦射手福勒换下。第80分钟，替补惠廷厄姆对伊韦卢莫犯规，里德右路开出任意球，郑智在小禁区中路头球顶进右下角，3比0！伊韦卢莫被瓦尼换下。第84分钟，郑智在掌声中被麦克莱奥德换下。第88分钟，福勒禁区中路射门偏出右门柱，随后又在禁区前沿左脚抽射偏出近门柱。补时阶段，托马斯禁区左侧抽射打偏，查尔顿最终3比0完胜。

　　查尔顿(4-5-1)：1-韦弗/44-米尔斯，4-索杰，24-福琼，34-巴西/18-萨姆(77'11-安布罗斯)，5-郑智(84'35-麦克莱奥德)，23-塞梅多，7-里德，14-托马斯/16-伊韦卢莫(84'12-瓦尼)。

　　加的夫(4-4-2)：1-小施梅切尔/2-麦克纳夫顿，5-珀斯，12-约翰逊，3-卡帕尔迪/16-莱德利，4-雷，10-麦克菲尔，11-帕里(69'7-惠廷厄姆)/36-哈塞尔巴因克(79'8-福勒)，20-汤普森。

kakufumihama

11月9日，曼联主力前锋鲁尼在训练中受伤，有可能缺阵长达一个月之久，各大媒体纷纷就此事作重点报道，美联社撰文称，鲁尼一个月内无法出场，刚刚从伤病中恢复的萨哈和预备队主力前锋董方卓都有可能取代他的位置。
　　美联社在报道中写道，韦恩-鲁尼在周五的训练中弄伤了脚踝，在未来的四周内无法出场，将缺席英格兰队欧洲杯预选赛的关键之战，就在同一天早些时候，英格兰队公布的大名单中，鲁尼的名字赫然在列，英格兰队主教练麦克拉伦遗憾地说：“这个情况让我们十分失望，我们已经把他放进了阵容，期待着他在最后的比赛中发挥作用，对我们来说是个打击，但是我们会处理好，就像我们以前做的一样。”麦克拉伦将在周末决定是否招入新的前锋来顶替鲁尼。

　　鲁尼缺席了英格兰队在欧洲杯预选赛对阵主场对阵俄罗斯和以色列的比赛，但是英格兰队却以3比0的同样比分获得大胜，在鲁尼复出后  
，英格兰队却在客场1比2败给了俄罗斯，此前几场表现神勇的欧文似乎突然熄火，不过鲁尼在俱乐部比赛的状态却很好，他在过去的9场比赛打进9球。英格兰队尚有赫斯基、安德鲁-约翰逊和沃尔科特等前锋可用，对于曼联来说就没有这么多备选人才了，美联社在报道中写道，刚刚伤愈的法国前锋路易斯-萨哈、中场安德森和董方桌都有可能取代鲁尼的位置。

　　董方卓最近状态良好，在周中曼联预备队的比赛中，他打进制胜球，帮助曼联预备队2比1战胜了米德尔斯堡预备队，对手阵中还有门迭塔和胡特等一线队员，但是董方桌还是在比赛的最后一分钟凭借任意球得分。从曼联的备选前锋看，萨哈是标准的中锋，头球、跑位和接应能力不错，但是突破传球能力稍差，而巴西人安德森更是标准的中场，虽然技术上家，若强行推至前锋线，恐怕短时间内难以适应，相比之下，董方卓和鲁尼的技术特点最为相像，可以在中锋身后担任影子前锋，而董方卓的速度甚至优于鲁尼，与曼联的“快打”风格搭配起来问题不大，因此，本赛季尚未在英超中出场的董方卓很有机会获得出场机会，如果小董能趁机打动弗格森，今后获得稳定的替补席位应不是难事。

kakufumihama

邵佳一的伤势一直不见好转，他的复出时间也就一推再推。本周三从德国传来了一个坏消息，邵佳一冬歇期之前都不会再回到赛场，这意味着他在新任主教练普拉斯尼卡手下的处子秀将会不得不推迟到2008年。由于科特布斯今年12月将会出访中国，邵佳一如果届时缺阵显然也会让比赛缺少看点。
　　邵佳一是在六周前训练的时候踝关节受伤，检查的结果是韧带出现了撕裂。本来邵佳一是准备在下轮联赛和不来梅的比赛复出。上周邵佳一进行了一些康复性训练，虽然还没有参与全队对抗，然而依然感觉到脚踝有问题。根据队医最新检查结果表情，邵佳一无法在一个月内恢复伤势。

　　在得到了主教练普拉斯尼卡的批准后，邵佳一决定请假再次回到慕尼黑，接受熟悉的慕尼黑1860队队医治疗。德国俱乐部队医水平都差不多，不过球员往往都习惯于去更加信任的医生那里医治，即便是巴拉克和弗林斯这样的大牌球星受伤后同样会回到老东家拜仁  
，请沃尔法特博士治疗，这样的做法并非是对切尔西或者不来梅队医的不尊重，俱乐部也从来不会阻止球员这样做。

　　慕尼黑1860的队医本来以为，邵佳一要一个星期就可以恢复，但事实证明他在这件事上出现了判断失误，因为邵佳一整个前半程都不可能再比赛。除了踝关节韧带撕裂，邵佳一肌腱也出现发炎症状。邵佳一将在几天后回到科特布斯，目前什么时候复出参加训练还是未知数，更不要说是回到赛场。

　　邵佳一的伤病让主教练普拉斯尼卡很头疼。在接受《图片报》采访的时候，普拉斯尼卡坦言邵佳一是自己心目中非常重要的球员，“我本来是将他作为科特布斯进攻体系的一个替代者。”然而邵佳一的复出一直在推迟，三周前就曾经回到训练场，但是因为踝关节太疼不得不中止，毕竟任何韧带撕裂的伤病都不可能在三四周时间就能康复。

　　科特布斯俱乐部将会在12月16日到12月21日出访中国，和中国国家队以及中国国奥队进行两场热身赛，邵佳一本来是德甲推广的重要一部分。然而现在看来，不要说邵佳一届时代表哪支球队出场是疑问，就连他能否参加都是问题。

　　科特布斯目前的伤病球员还不少，除了邵佳一，波兰后卫库基尔卡同样是有伤在身，面临和邵佳一一样告别前半程联赛。过去几周时间，库基尔卡都是通过止痛药在坚持。另一位罗马尼亚球员Burca在忍受了数月踝关节伤病后，终于可以和球队训练，但是能否参加和不来梅的比赛还是疑问。

　　俱乐部准备在冬歇期掏出两三百万欧元买新人，埃及前锋Meteb进入球队视线，他今年24岁，本赛季为Al Ahly俱乐部已经打入16球，身价在150万欧元左右。此外效力于布拉格斯巴达的前锋Senkerik同样引进了主教练普拉斯尼卡的注意，他的合同到2009年夏天到期，转会费在80万欧元左右。

kakufumihama

北京时间11月15日凌晨，07-08赛季英格兰超级联赛预备队北部联赛第8轮的一场较量，中国球员董方卓效力的曼联预备队在JJB球场1-0击败维冈竞技预备队，布兰迪第50分钟攻进全场唯一进球。此役过后，曼联预备队在少赛一场的情况下3胜2平2负排名上升到第四位。本场比赛，小董代表球队首发出场，表现尚可，第68分钟被队友维尔贝克替换下场。
　　本赛季预备队联赛里，昔日冠军的有力争夺者红魔预备队此前只以2胜2平2负积8分的成绩，在少赛一场的情况下，排在联赛第8（北部联赛共有10支）。而对手维冈预备队的成绩更是糟糕，1胜1平4负积4分排在第9。这场比赛双方都想拿下，以摆脱相对尴尬的排名。

　　上轮联赛，凭借小董最后时刻的进球，红魔预备队从河畔球场成功带走了三分，也让米德尔斯堡预备队让出了联赛头名的位置。加上之前的一场英格兰预备队高级杯的较量  
中，小董在比赛中的梅开二度，帮助球队6-1血洗斯托克城预备队。小董在短短一周内已经打进3球，久违的进球感觉终于找了回来。两场比赛后，曼联官网都对小董的表现表示赞赏，当小董经历10个月的蛰伏打进其在曼联正式比赛的第一个球时，连官网都特意点出这个任意球对于小董的重大意义。接着，当小董在与米堡预备队的比赛中再次打进绝杀任意球时，小董又成了终结者。曼联官网对于小董以及队友们表现出来的技术能力和大无畏的精神提出了褒奖，认为其意义甚至超过了比赛逆转取胜的本身。

　　本场比赛，客场面对实力强劲的对手，曼联预备队也排出了可以排出的最强阵容，后防线上辛普森、埃克尔斯利；中场伊戈尔斯、巴恩斯；锋线上的小董和布兰迪均首发登场。

　　比赛开始，第1分钟，赫沃森的远射高出横梁。第4分钟，维冈门将桑德斯因为腹股沟拉伤被年仅16岁的门将波斯特尔维特替下。第11分钟，曼联预备队在一次角球机会中，赫沃森的抢点攻门又打高了。

　　第23分钟，基兰·李在禁区边缘的突然发炮被波斯特尔维特奋力挡出。1分钟后，伊戈尔斯在右路突破后传中，布兰迪门前8码处的头球攻门顶偏了。第32分钟，小董拉到在右边路接应，奥莱姆贝上来贴身逼抢，小董轻巧的一趟过掉对手，面对摩尔的倒地铲射，小董一扣一拨晃开对手的铲球，在禁区左路的一脚劲射，稍稍高出横梁。半场结束，两队平分秋色，战成0-0。

　　下半场开始，第50分钟，赫沃森的射门被波斯特尔维特挡了一下，佩尔森本来可以将球解围，但是他却犹豫了想等波斯特尔维特将球抱住，布兰迪眼急脚快，一个倒地铲射，将球捅进球门，1-0，曼联预备队领先。

　　此后，曼联预备队作出一系列换人调整，小董在第68分钟被U18的小将维尔贝克替下。落后的维冈尽管竭力反扑，但是奥莱姆贝和博乌奥乌扎的射门都与进球失之交臂。最终，曼联预备队客场一球小胜对手，迎来联赛里的两连胜。

　　曼联预备队出场阵容（4-4-2）：

　　门将：阿莫斯（56’伍兹）；

　　后卫：格雷，埃克尔斯利，切斯特，辛普森；

　　中场：伊戈尔斯，基兰·李，赫沃森（52’克莱夫利），巴恩斯；

　　前锋：董方卓（68’维尔贝克），布兰迪。

　　维冈预备队出场阵容（4-4-2）：

　　门将：桑德斯（4’波斯特尔维特）；

　　后卫：摩尔，阿斯沃斯，佩尔森，奥莱姆贝；

　　中场：库皮兹，蒙特罗斯，希乌卡，R·博乌奥乌扎；

　　前锋：阿加霍瓦，马洪。

kakufumihama

11月23日消息：在北京时间今天凌晨结束的一场英格兰当地的曼彻斯特老生杯比赛中，曼联队以5-0击败了伯里队，中国球员董方卓首发，并且射进了一个进球，帮助本队取得本赛季老生杯第二场胜利。
　　老生杯是曼彻斯特区当地的一个青年足球邀请赛，邀请附近所在的俱乐部参赛，去年曼联队曾杀进决赛，但是在决赛中以1-3负于曼城未能获得冠军。

　　多名国家队球员被抽调让曼联以青年球员为主出现在这场比赛当中，其中董方卓也首发亮相在前锋线上，他的搭档是年轻前锋法根。面对仅仅在英乙联赛的对手，曼联队充分展现了自己的实力。

　　在上轮老生杯比赛中董方卓发威梅开二度帮助曼联队6-1击败斯托克港队，而今天曼联面对伯里也占据了明显优势，上半场开始仅仅8分钟，前卫西恩-埃文斯首开纪录破门得分，1-0。随后前锋法根射进了本队的第二个进球。

　　随后轮到了董方卓  
，他射进了本队的第三个进球，这也是他很多场预备队以来的第四个进球，在上半场结束以前，董方卓还有破门的机会，但是未能把握住。下半场法根和替补出场的年轻前锋维贝克相继破门得分，曼联队最终以5-0取得了胜利。

　　这场比赛也是曼联预备队近期的四连胜，董方卓近期连续破门，也显示了自己的状态不错。希望他能继续维持自己良好的势头，并尽快能以稳定的状态提升自己在球队中的排位。

kakufumihama

北京时间11月24日23时(英国当地时间15时)，英超第14轮继续进行，曼城主场2比1力克雷丁，取得主场8连胜，积29分排名第3位。上半时将近结束时，孙继海换下受伤的右后卫乔尔卢卡，他在场上攻防积极。补时阶段第4分钟，孙继海中场长传，最终由小将爱尔兰打进致胜一球。

　　曼城是英超唯一保持主场全胜的球队，在英格兰各级联赛中，也只有曼城和英冠的伊普斯维奇能够做到。不过在上赛季，曼城曾被首次升入英超的雷丁“双杀”，他们上次主场击败雷丁要追溯到1997年英格兰乙级联赛中。瑞典门将伊萨克松本赛季联赛首次先发，前锋比安奇在训练中脚踝受伤缺阵，队长邓恩在俱乐部赛事中第300次出场。雷丁中卫杜贝里与中场利特尔因伤缺  
阵。

　　开场不到4分钟，曼城就获得机会，爱尔兰直传彼得罗夫，但雷丁队长默蒂将球铲出底线。第11分钟，乔尔卢卡右路传中，爱尔兰又传给埃拉诺，埃拉诺在门前12米处左脚射中门柱！姆彭萨跟上补射又被门将哈内曼扑出，但彼得罗夫再射入网，曼城1比0领先！第43分钟，多伊尔与康韦配合，康韦禁区左侧传中，詹姆斯-哈珀在门前14米处打进左上角，1比1。

　　就在雷丁队员庆祝时，曼城被迫作出换人，乔尔卢卡肌腱受伤到场外接受治疗，孙继海替补出场。易边后，埃里克森又用萨马拉斯换下姆彭萨。第50分钟，亨特对费尔南德斯犯规，被黄牌警告。第52分钟，孙继海右侧掷入边线球，对方后卫将球顶出禁区，但孙继海又争到落点顶给爱尔兰，爱尔兰在门前14米处转身左脚凌空抽射高出。

　　理查兹对基特森犯规，肖里右路开出任意球被孙继海破坏。第58分钟，孙继海右路传中，对方中卫英吉马松解围。埃拉诺被同胞热奥瓦尼换下，曼城用完了换人名额。第59分钟，基特森对哈曼犯规，彼得罗夫在门前27米处左脚任意球被哈内曼没收。第64分钟，热奥瓦尼在门前28米处大力抽射偏出右门柱。

　　第67分钟，门将伊萨克松摘到对方角球，将球抛给孙继海，孙继海快速带球到中场，在对方堵截下横传给哈曼。随后，哈曼在门前20米处左脚射门打在队友热奥瓦尼身上。第69分钟，曼城左路斜传被后卫顶出，孙继海禁区前沿将球截下，但在背后后卫干扰下没有打上力量，看台上向主裁判大声抗议。

　　曼城第71分钟错过机会，彼得罗夫左肋直传，萨马拉斯在门前10米处铲射被哈内曼封出！第76分钟，雷丁右路打出反击，基特森禁区前沿射门偏出近门柱。第78分钟，孙继海右路回敲，爱尔兰在门前30米处左脚大力抽射被哈内曼抱在怀中。第81分钟，萨马拉斯回敲，孙继海右路低传，哈曼将球吊入禁区，热奥瓦尼禁区内倚人倒地，主裁判没有中断比赛，看台上嘘声一片。从慢镜来看，对方后卫确实有压人动作。

　　萨马拉斯被詹姆斯-哈珀踢倒，在门前24米处获得任意球，孙继海向主裁判特纳投诉对方人墙距离不够，热奥瓦尼最终右脚低射打在人墙上。雷丁作出首次换人，前锋凯文-多伊尔被沙恩-朗换下。第86分钟，孙继海右路回追，从对方身后漂亮断球，正在他转身准备开大脚的时候，沙恩-朗将他绊倒，被黄牌警告。

　　雷丁最后阶段攻势突然加强。第88分钟，孙继海在中场对基特森犯规，肖里左路任意球长传被伊萨克松出击击出。第89分钟，肖里左路突破，孙继海将球逼出边线，肖里左侧掷入边线球，然后接到队友回传左路下底传中，又被孙继海头球顶出。补时阶段第2分钟，哈曼中路传出过顶球，热奥瓦尼反越位胸部停球，在门前9米处右脚推射竟然打飞！错过了锁定胜局的黄金机会。补时第4分钟，孙继海中场右路长传，萨马拉斯头球摆渡，热奥瓦尼又顶到右侧，爱尔兰不等球落地，在门前15米处右脚凌空抽射破门，2比1！！

　　曼城(4-4-1-1)：1-伊萨克松/16-乔尔卢卡(43'17-孙继海)，2-理查兹，22-邓恩，24-加里多/28-费尔南德斯，21-哈曼，7-爱尔兰，15-彼得罗夫/11-埃拉诺(58'8-热奥瓦尼)/9-姆彭萨(46'20-萨马拉斯)。

　　雷丁(4-4-2)：1-哈内曼/2-默蒂，5-松科，16-英吉马松，3-肖里/10-亨特，6-冈纳松，15-詹姆斯-哈珀，17-康韦/9-凯文-多伊尔(85'24-沙恩-朗)，12-基特森。

kakufumihama

北京时间11月25日，0708英冠联赛第17轮，查尔顿客场2-0战胜普雷斯顿，获得联赛四连胜，排名也回到了联赛积分榜的第二位，与领头羊沃特福德的积分差距只剩5分。郑智在本场比赛中继续首发并打满90分钟，与队长里德组成双前腰。在上半场补时阶段，郑智在禁区前连停带过后左脚射远角破门，这是他在英冠联赛的第四个进球。

　　赛后查尔顿官方网认为查尔顿在补时阶段对于机会的把握成就了这场胜利，首先是郑智在上半场补时阶段左脚低射破门，而下半场瓦尔尼边路内切破门同样是在“读秒”阶段。

　　报导称上半场进行到一半的时候郑智曾经在短时间内两获良机，首先是托马斯左路的传中找到郑智，后者在后卫包夹中头球攻门被对方门将反应神速扑出，而后郑智摆脱后的射门又被对方后卫阻挡变线后飞出底线。

　　但是在上半场比赛的最后时刻郑智却用进球惩罚了大意的主队，“托马斯拿球  
左路传中，第一点的伊韦卢莫没有能够碰到球，郑智停球后转身抽出了一脚势大力沉的射门直接洞穿了对手的大门。”查尔顿官方网的报导中提到，“这个半场前的进球对于客场作战的查尔顿队来说是一个完美的鼓舞。”

　　另外下半场刚开始郑智还有过一次射门，但是这一次对方的门将将球没收。

kakufumihama

北京时间11月28日凌晨4时，0708英冠联赛第18轮，查尔顿回到主场0-3意外大败于谢联队，四连胜的纪录遭到终结。中国球员郑智在本场比赛中首发出场并打满90分钟，他在第70分钟时曾经接瓦尔尼的射门击中球门门框，错过了扳平比分的机会。本场比赛过后查尔顿队继续位列积分榜第三位，但由于领头羊沃特福德本场比赛主场输球，所以查尔顿失去了一个将积分差距缩小至两分的绝好机会。

　　上半场客队头号射门比蒂利用点球率先破门，下半场查尔顿队大举压上形成围攻之势，但客队先后利用两次反击将比分定格在3-0。

　　双方开场之后在中场拼的都比较凶，开场第一  
分钟查尔顿队中后卫索杰前场头球攻门但球打高了。整个开场阶段双方都无法给对方造成太大的威胁，主场作战的查尔顿直到第20分钟才获得第二次射门机会，郑智将球妙传给右边前卫萨姆，但后者转身后的射门被对方门将肯尼得到。郑智在前半段被对方严密的看防，29分钟的一次前插被判为越位在先。

　　但是第34分钟的时候客队首先打破僵局，托马斯在禁区内对方对方球员卡尼犯规，主裁判哈尔西判罚点球，前英格兰国脚比蒂操刀打进左下角，打进了他本赛季的第12个进球！0-1，查尔顿主场落后！

　　仅仅1分钟后客队卷土重来，不过这一次汤的射门被门将韦弗得到。

　　中场休息查尔顿连换两人，后腰位置上上赛季的队长霍兰替下了塞梅多，而前锋瓦尔尼则替下了右边前卫萨姆。

　　下半场双方的节奏加快，进攻也变得更加具有威胁，第50分钟瓦尔尼获得射门机会，不过他的头球打高了。之后伊韦卢莫和瓦尔尼都有射门，但是由于过于急躁，两人的打门都没能瞄在门框之内，队长里德61分钟的射门也打了高射炮。

　　查尔顿队的攻势越来越盛，但始终无法打破对方的大门，64分钟里德妙传霍兰，后者在禁区中央打门被对方破坏，此时查尔顿已经形成围攻之势，一分钟后伊韦卢莫和米尔斯的射门又先后被对方门将拒绝。打不开局面的查尔顿提前用完了第三个换人名额，博盖拉上场顶替了主力左后卫巴希。

　　5分钟后郑智击中了门楣！他接到瓦尔尼的边路传中在禁区中央射门，球打在了门框上弹出！这是郑智本赛季第三次击中门框，太不走运了！

　　查尔顿的糟糕运气随后得到了进一步的验证，第75分钟，谢联的第二个进球彻底击碎了查尔顿队的希望。左路的加里-卡希尔在一个难度极大的角度将球补射进了查尔顿的球门近角。0-2，几乎宣判了查尔顿队死刑。

　　之后查尔顿队已经丧失了扳回的信心，1分钟后米尔斯由于和裁判争执吃到黄牌。而客队在第89分钟时再次洞穿了查尔顿大门，这次是阿姆斯特朗在右路接比蒂助攻利用左脚将球推进了球门远角，彻底奠定了比赛的胜利。在主裁判一声哨响过后，谢联在客场3-0完胜查尔顿队。

　　1-韦弗；34-巴希(66分钟21-博盖拉)、24-福琼、4-索杰、44-米尔斯；14-托马斯、7-里德、23-塞梅多(46分钟8-霍兰)、5-郑智、18萨姆(46分钟12-瓦尔尼)；16-伊韦卢莫

kakufumihama

北京时间11月30日凌晨3：00(当地时间11月29日晚19：00)，英格兰预备队北部联赛再战一场，曼联预备队主场2-0轻取目前排在预备队联赛第一的桑德兰预备队，超越对手领跑积分榜。中国球员董方卓本场比赛继续首发，并在第76分钟的时候被队友韦尔贝克换下，伊戈尔斯和布兰迪分别为本队建功。
　　本场比赛曼联预备队依旧排出了4-4-2攻击性阵型，中国球员董方卓和布兰迪依旧是锋线上的搭档。董方卓在比赛一开始就非常活跃，开场第8分钟他的射门稍稍偏出大门，惊出对方门将一身冷汗。随后又是小董下底传中，布兰迪本前抢点攻门，球打的非常刁钻，但对方门将，也是北爱尔兰U-21国家队门将卡森神勇的用腿将球挡出。

　　上半场后半段董方卓和布兰迪的组合再次发威，首先是董方卓的传中精准的找到了布兰迪，后者的射门再次高出横梁，而后董方卓观察了对方门将的站位后一  
脚弧线球射门偏出。

　　桑德兰门将卡森忙的不亦乐乎，巴恩斯的转身抽射首先击中了球门横梁，而后又扑出了布兰迪极其危险的射门。董方卓在上半场最后时刻仍然没有放弃努力，两次大力轰门一次被破坏，而另一次高出横梁。

　　下半场曼联队继续加强进攻，而坚持不懈的努力也使得他们得到了回报。第59分钟，伊戈尔斯在禁区左侧拿球，这名被爵爷寄予厚望的新一代中场球星突然选择内切晃过两名桑德兰防守球员后将球打入球门远角，1-0。

　　进球后的曼联队已经不可阻挡，他们让桑德兰队完全无法看到追平的希望，第76分钟曼联队进行调整，董方卓被韦尔贝克换下。而在补时阶段，布兰迪的远距离抽射再次攻破了对手的大门，最终曼联预备队主场2-0战胜桑德兰预备队，积分也升到了积分榜的首位。

　　曼联队主场阵容：

　　门将：希顿；后卫：辛普森、切斯特、埃万斯、克莱夫里；中场：巴恩斯、休森、李、伊戈尔斯；前锋：董方卓、布兰迪

kakufumihama

北京时间11月30日，英国通讯社公布了英国足球统计公司最新的英冠球员各项排名，中国球员郑智在全部英冠球员的排名中积262分列第五位，而在英冠球员的防守排名榜中，郑智更是力压多名后卫成为了这项统计的第一名。这也是各项权威媒体排出的英冠球员排名中，中国球员获得排名最高的一次。

　　在上一次评选中，郑智仅仅位列全部球员  
的第18位，而这一次飙升到了第5位，在前五位的球员中，前四名和上一期相比没有发生任何变化，而只有第五名的位置由沃特福德的亨德森变成了查尔顿队的郑智。能够在短短半个月之间蹿升13位，郑智在这期间的表现可谓是光芒四射。在上一期的评选中郑智已经超越了队长里德成为了查尔顿队的第一球星，而这一次两个人的差距已经拉大到了9名。

　　在最近的两场比赛中，查尔顿队仅仅取得了一胜一负的战绩，排名仍然列在积分榜第三位，距离榜首的沃特福德还差5分，但郑智的表现的确可圈可点，进攻方面，在客场2-0战胜普雷斯顿的比赛中，郑智首发出场打进球队第一球，这个进球也被多家媒体评选为当轮英冠联赛的最佳进球。而在主场他们虽然0-3不敌谢联队，但郑智下半场的射门也曾击中横梁，创造了球队全场比赛最有威胁的一次进攻。

　　不过从英国足球统计公司的数据来看，郑智虽然是查尔顿队的双前腰之一，但绝对不是仅仅负责进攻，相比另一名前腰里德，郑智无论在体能上还是防守能力上都明显高于后者，所以在主教练帕杜的攻防体系中，郑智的作用都是显而易见的，进可成进攻箭头，退则会成为第一道防守屏障。查尔顿曾经取得了四连胜的成绩，在这四场比赛中他们创造了一球不失的惊人纪录，双前腰加强了攻击力的确不假，但是郑智两个禁区之间的奔跑也是球队防守能力增强的一大要素。

kakufumihama

北京时间12月5日03:45(英国当地时间4日19:45)，2007/08赛季英格兰足球冠军联赛第20轮一场焦点战在尼尼安公园球场展开争夺，查尔顿客场2比0取胜加迪夫，霍兰德和里德各入一球，获得客场4连胜的查尔顿走出连败阴影，而郑智第30次英伦亮相则表现平平。
查尔顿曾在10月中旬主场3比0完胜加迪夫，郑智曾有一粒进球加一次助攻。但查尔顿上次做客加迪夫取胜还是1984年8月的乙级联赛。双方历史交锋65场，查尔顿30胜15平20负占据上风。主帅帕杜仅用萨姆替换卢克-瓦尼首发出场。左后卫鲍威尔第250次代表查尔顿亮相，郑智第30次代表查尔顿出场。而加迪夫方面，前切尔西的荷兰前锋哈塞尔巴因克并未进入首发。

　　第3分  
钟，查尔顿队长里德开出角球，索杰头球攻门偏出。第10分钟，福琼的外围射门被封堵。随后伊维鲁莫禁区左侧的小角度头球攻门偏出近角。第27分钟，里德25码处的左脚射门稍稍偏出。加迪夫全场首次射门出现在第33分钟，汤普森的远射偏出。查尔顿第34分钟打破僵局，里德开出角球，主队后卫解围不利，霍兰德禁区边缘低射破门。

　　下半场双方都处于僵持局面，查尔顿依然保持节奏控制比赛。主队换上维丁汉姆和哈塞尔巴因克期待加强攻势。汤普森接甘特尔传中后头球攻门，但福琼在门前挡出。而后维丁汉姆的弧线球射门也稍稍偏出。查尔顿第79分钟锁定胜局，滑倒的普尔斯禁区内拉倒安布罗斯犯规，裁判莫斯毫不犹豫判罚极刑，里德点球一蹴而就。

　　查尔顿出场阵容(4-5-1)：1-韦弗；44-米尔斯，24-福琼，4-索杰，15-鲍威尔；11-安布罗斯(80',23-塞梅多)，7-里德，18-萨姆(89',12-卢克.瓦尼)，8-霍兰德，5-郑智；16-伊维鲁莫(88',35-麦克莱奥德)

kakufumihama

12月14日消息：在英国足球统计公司最新公布的英冠球员各项排名数据中，郑智以300分位居第7名，较上一期上升3名。而在防守球员排名中，郑智也由上一期的第3上升至第2。
　　郑智队友里德则由于在与伊普斯维奇比赛中的两次助攻，由上期的第11蹿升至第5，并且一举反超郑智成为查尔顿排名最高的球员，里德的得分为314分，并且在中场球员排名中高居第1。

　　较上一期排名，查尔顿只进行了一场与伊普斯维奇的比赛，结果查尔顿主场3-1大胜，继续排名积分榜第三。郑智在比赛中表现平平亮点不多，而里德则贡献两次助攻。通过这场比赛，郑智的得分上涨了34分，而里德的得分更是暴涨了50分。
　　

　　此外英国统计公司还根据球员的表  
现，排出了门将，后卫，中场和前锋四个位置的前五名。郑智继续出现在后卫的位置上，排名由上次的第3上升至第2。而在中场球员排名中，郑智的队友里德则有上期的第4升至第1位。

　　查尔顿的这场胜利也让郑智的其他队友得分和排名得到了提升，在前100名中，查尔顿其他上榜的球员还有，前锋伊韦卢莫第19，守门员韦弗第24，后卫福琼第35，米尔斯第93，他是首次闯入前100名。

kakufumihama

在上周末六进行的德甲联赛中，因为伤病原因长时间缺席球队比赛的中国球员邵佳一终于再次回到了久违的德甲赛场，尽管只有短短的几分钟的出场时间，但是邵佳一依然很好的执行的主教练的战术，努力帮助球队最终完成了从强大的汉堡队手中抢回一分的任务。
　　而在本周末，德甲联赛将进行冬歇期前的最后一轮比赛，邵佳一所效力的科特布斯队将在周五率先在主场友谊球场迎战现在排名积分榜第五位的汉诺威96队，这场比赛将在某种程度上决定科特布斯能否在冬歇期前逃离降级区，因此，主教练普拉什尼卡也希望能在比赛中得到主场球迷更多的支持：“我希望能有更多的球迷来到球场支持我们的球队。”由于成绩不佳，科特布斯死亡主场在本赛季的球市也在不断下滑。

　　对于本场比赛，普拉什尼卡还说到：“我对球队在上周与汉堡队比赛中的表现感到很满意，但是在中前场我们还必须再有所加强，我们在防守中消耗了太多的精力。”很显  
然，在本周出场迎战实力中游的汉诺威96，普拉什尼卡也寄希望于全取三分，而以进攻为特点的邵佳一相信在本场比赛中将获得更多的发挥空间。

　　科特布斯队在止住连败的势头之后，球队内部的气氛也轻松了许多，“现在球队内的气氛不错，而且上两场比赛出色的表现也让队员们显得更加轻松和乐观，我们正在一点一点进步，球员也在这个过程中不断成长”。

　　在本场比赛中，科特布斯队内阵容齐整，伤愈归队的邵佳一在训练中也表现出了良好的状态，对此，普拉什尼卡高兴的说到：“我现在终于不用为伤病问题担忧了，安格洛夫重新回到了球队中，邵佳一也是，我对他在上场与汉堡队比赛中短暂的出场表现感到很满意，尽管刚刚伤愈复出，但是邵在拼抢中仍然十分积极，没有丝毫的惧怕，他的复出将会给球队内部的竞争带来积极作用，也使我在排兵布阵上有了更多的选择。”

　　由于周五主场对阵汉诺威队的比赛是科特布斯队冬歇期前的最后一场比赛，因此能否以一场胜利结束上半赛季对于球员心理上的影响还是很大的，对于这一问题，主教练普拉什尼卡说到：“首先在主场我们绝对不可以输掉比赛，如果能够把握住一些机会的话，我希望能够全取三分，胜利将会对球队冬歇期的备战和下半赛季的表现产生积极影响。我认为，重要的并不是能否在冬歇期前逃离降级区，这是我们在5月份联赛最后阶段才会关心的问题，我们现在需要脚踏实地一步一步前进。”

　　此外，据德国媒体和科特布斯官方的可靠消息，为了解决锋线乏力的问题，科特布斯队目前正在物色新的前锋人选，如果一切顺利的话，新援在明年一月份就将加盟球队参加训练，而球队原主力前锋基奥约将在冬歇期离队。

kakufumihama

北京时间12月22日23：00，07-08赛季英冠联赛第23轮的比赛，查尔顿在山谷球场1-1与赫尔城战平。战罢23轮，11胜5平7负积38分仍然排在联赛第五。赛前曾经传闻的郑智等多名主力球员可能缺席本场比赛，事实上除了队长里德，其余主力悉数登场，中国球员郑智也在联赛里代表查尔顿连续第20次首发亮相。比赛中，郑智与安布罗斯担任双前腰，或许是小腿肌肉拉伤并未痊愈，他的状态并不理想，在上半场几乎看不到他的身影；下半场郑智迅速调整状态，开始复苏，特别是在防守中的表现可圈可点，帮助球队顽强扳平了比分。
　　联赛战罢22轮，查尔顿以11胜4平7负积37分位列联赛第五，赫尔城8胜6平8负积30分排在联赛第十二。本赛季双发首回合交锋  
，鳕鱼客场2-1力擒猛虎，为鳕鱼建功的分别是瓦尔尼和伊韦卢莫，郑智在比赛中打满全场并在比赛最后时刻为伊韦卢莫送出关键的助攻。这场比赛也是两队16年来的首次交锋。而赫尔城上次击败查尔顿还要追溯到1985年，当时猛虎军团客场2-1力克鳕鱼。两队历史上共交手33次，查尔顿以16胜8平9负占据上风。

　　本场比赛，查尔顿的首发阵容并为因为伤病受到太大影响，除了队长里德因伤缺阵外，郑智等主力悉数登场，米尔斯和萨姆的回归还大大增强了球队右路的攻防实力。由于瓦尔尼状态不佳，从吉林汉姆租借归来的锋线小将迪克森得以进入替补名单。反观对手，猛虎锋线主力温达斯累计五张黄牌停赛，锋线搭档是从维冈竞技签下的本土前锋弗兰和从曼联租借来了小将坎贝尔。前英格兰国脚巴姆比也进入替补名单。特别值得一提的是董方卓在曼联的竞争对手坎贝尔在代表球队参加的11场比赛里已经攻入4球。

　　比赛开始，第1分钟，赫尔城一上来就反客为主，休斯开出右路角球，皮球太靠近球门被维弗出击摘下。第3分钟，霍兰禁区外距离球门25码的右脚远射偏出右侧立柱。1分钟后，弗兰在禁区边缘左侧用身体倚住索德杰，强行起右脚射门，被索德杰伸腿挡出。

　　第12分钟，安布罗斯开出右侧角球，质量不高，被麦希尔直接没收。1分钟后，伊韦卢莫在点球点附近高高跃起头球冲顶，可惜顶得又轻又高。第15分钟，查尔顿卷土重来，伊韦卢莫再次在禁区内觅得头球机会，他的攻门赫尔城后卫特纳封堵，安布罗斯跟上头球再顶，没有顶上力量，被麦希尔化解。第17分钟，安布罗斯禁区外右侧距离球门25码的远射，高出横梁。第18分钟，博格内拉对坎贝尔犯规，布朗任意球传中被回防的伊韦卢莫头球解围。

　　第22分钟，霍兰开出任意球，伊韦卢莫禁区内门前6码处的漂亮头球冲顶又被麦希尔扑出。第23分钟，索德杰因伤无法坚持比赛，被麦卡锡替换下场。第24分钟，休斯开出左侧角球，混战中，加西亚禁区内左侧的转身左脚打门被回防的托马斯挡出，阿斯比跟上左脚再射又被维弗挡出。第26分钟，特纳在左路对伊韦卢莫犯规，托马斯开出任意球被阿斯比头球解围。

　　第37分钟，鲍威尔禁区内被对手断球，弗兰禁区右侧的右脚射门被及时回防的郑智封堵，但是坎贝尔抢到第一落点，右脚低射球门远角得手，0-1，查尔顿城门首先沦陷，从曼联租借而来的小将坎贝尔攻进个人本赛季代表猛虎出场的第五粒联赛进球。

　　第42分钟，安布罗斯主罚禁区前沿左侧的任意球，他的右脚弧线球攻门被人墙挡出。他跟上再射，又被特纳到底铲球封堵。第44分钟，弗兰前场反抢中对米尔斯犯规，吃到本场比赛第一张黄牌。随后不久，休斯也因为防守动作过大吃到黄牌。半场比赛结束，主场作战的查尔顿0-1落后赫尔城。

　　下半场伊始，比分落后的查尔顿作出战术调整，上轮联赛刚刚打进个人在查尔顿处子球的麦克莱昂德替下了表现平平的萨姆，查尔顿阵型随之调整为4-4-2，安布罗斯打右前卫，郑智和霍兰搭档中场中路，伊韦卢莫和麦克莱昂德联袂锋线。第49分钟，里弗莫尔开出右侧角球，皮球直接弧向球门，维弗注意力很集中，将球托出横梁。休斯开出左侧角球，被维弗出击摘下。第52分钟，坎贝尔前场左侧反抢犯规，郑智将任意球开向前场。第55分钟，休斯在左路突破后的传中，被维弗轻松拦截。

　　第56分钟，里弗莫尔开出角球，郑智禁区内解围不远，布朗瞅准机会的射门又被博格内拉封堵。第57分钟，查尔顿获得前场左侧任意球，托马斯右脚将球开向禁区中央，守在后点的博格内拉在小禁区线上右脚抽射攻破麦希尔十指关，1-1，查尔顿将比分扳平，阿尔及利亚国脚打进了个人本赛季的第一粒进球。

　　第58分钟，加西亚因为背后勾倒安布罗斯吃到本队第三张黄牌。第61分钟，坎贝尔在禁区左侧想如法炮制又一个进球，他的左脚抽射被博格内拉封堵。第64分钟，坎贝尔与米尔斯发生口角，分别吃到黄牌。第67分钟，托马斯主罚的左侧角球被里科特斯头球解围。

　　第71分钟，米尔斯对弗兰严重犯规后嘴里还喋喋不休，被主裁判直接出示红牌罚下。查尔顿只能在剩下时间内10打11。第72分钟，为了抓紧时间进攻，郑智快速发出左路界外球。第75分钟，双方均作出调整。塞门多换下体能透支的鲍威尔；巴姆比换下休斯。第77分钟，替补登场的麦卡希尔的打门被维弗漂亮的扑住。第79分钟，坎贝尔因伤被德拉尼替下。至此，双方都用完了三个换人名额。

　　第81分钟，里弗莫尔开出的角球准确找到了禁区内的阿斯比，后者的头球攻门力道十足，可惜皮球擦着左边门柱飞出底线，查尔顿逃过一劫。第83分钟，防守积极的郑智拼抢中犯规。第88分钟，霍兰距离球门30码的左脚远射，打偏了。第90分钟，巴姆比禁区内的射门力量不足，偏出右边门柱。

　　最终，经过90分钟的激战，查尔顿在后20分钟少一人的情况下，在主场与对手战成1-1平。

　　查尔顿出场阵容（4-5-1）：

　　门将：1-维弗；

　　后卫：44-米尔斯，21-博格内拉，4-索德杰（23’6-麦卡锡），15-鲍威尔（75’23-塞门多）；

　　中场：18-萨姆（46’35-麦克莱昂德），5-郑智，11-安布罗斯，8-霍兰，14-托马斯；

　　前锋：16-伊韦卢莫。

　　替补：30-兰多夫（GK），6-麦卡锡，35-麦克莱昂德，23-塞门多，29-迪克森。

　　赫尔城首发阵容（4-4-2）：

　　门将：1-麦希尔；

　　后卫：21-里科特斯，6-特纳，15-布朗，3-道森；

　　中场：14-加西亚（66’10-麦卡希尔），24-里弗莫尔，4-阿斯比，11-休斯（75’8-巴姆比）；

　　前锋：18-弗兰，25-坎贝尔（79’16-德拉尼）。

　　替补：12-杜克（GK），2-多伊利，8-巴姆比，10-麦卡希尔，16-德拉尼。

　　主裁判：托尼·巴特斯

kakufumihama

北京时间12月26日23：00，07-08赛季英冠联赛第24轮，大部分时间少一人的查尔顿在卡罗路球场1-1勉强逼平“金丝雀”诺维奇。24轮过后，11胜6平7负积39分仍然位列第五。本场比赛，中国球员郑智连续第21次代表查尔顿在联赛里首发登场，回到最为擅长的前腰位置。郑智在比赛里如鱼得水，第21分钟禁区外左脚低射为查尔顿先拔头筹。可惜此后被罚下一人的查尔顿被诺维奇压着狂攻，郑智也疲于防守而无暇顾及进攻，未能再次帮助球队改写比分。全场比赛金丝雀23脚打门，查尔顿仅仅5脚，其中郑智一人就贡献2脚射门。
　　本赛季首次交锋，查尔顿在主场依靠队长里德的点球梅开二度，2-0击败对手。此番再战金丝雀，里德将因为膝伤缺席；除了里德因  
伤停赛，上轮联赛吃到红牌的米尔斯还将与已经坐了2场球监的福琼让查尔顿后防线变得更加孱弱；另外，托多罗夫、撒切尔、巴希等球员也都在继续与伤病做着斗争。缺兵少将的鳕鱼碰上士气正旺的金丝雀并没有太多取胜的把握。

　　此役，查尔顿依旧祭出4-5-1阵型，由于米尔斯和福琼的停赛，博格内拉打右后卫，麦卡锡出任中后卫，瓦尔尼也因为安布罗斯和萨姆的伤病进入首发名单。金丝雀方面从英超各球队租借来的众多实力不俗的球员纷纷首发出场：包括德比郡的左后卫卡马拉、切尔西的中场史密斯、纽卡斯尔联队的边锋帕蒂森以及曼城的锋线小将埃文斯。

　　比赛开始，第4分钟，帕蒂森开出右路角球，索德杰前门柱头球解围不远，鲁塞尔禁区边缘右侧的一脚打门被维弗扑住。第6分钟，维弗后场长传，郑智突然前插，可惜越位在先。1分钟后，塞门多右路起球，伊韦卢莫在背对球门的情况下，一个回头望月般的甩头攻门被马绍尔化解。第8分钟，埃文斯远距离右脚射门打偏了。

　　第12分钟，帕蒂森左路突破后的传中，克雷顿禁区内的头球抢点攻门，顶得太正被维弗牢牢抱在怀中。第15分钟，帕蒂森开出右路角球，沙克尔小禁区边缘的头槌攻门又被维弗挡出。第19分钟，卡马拉左路带球前插，禁区外突施冷箭，皮球打在索德杰身上弹出底线。帕蒂森角球直接弧向球门被维弗托出横梁。帕蒂森再次将角球开向点球点，鲁塞尔的推射高出横梁。

　　第21分钟，查尔顿发动左路快速反击，瓦尔尼传中被达赫迪头球解围出禁区，塞门多将球及时交给跟进的郑智，郑智在禁区边缘稍作调整后，晃过上前封堵的达赫迪，左脚大力低射，皮球从马绍尔身下飞进球门左下角，1-0，查尔顿客场取得领先，郑智攻进个人本赛季第六个进球，也是联赛里的第五个进球。

　　第26分钟，托马斯左路带球内切，禁区外的远射放了高射炮。第28分钟，霍兰掷出右路界外球，郑智在禁区边缘几乎在刚刚进球的同一个位置再次一脚撩射，这次马绍尔准备充分飞身将球挡出。

　　第30分钟，索德杰粗暴得用剪刀脚铲倒金丝雀队长鲁塞尔，被主裁判拉塞尔直接出示红牌罚下，这是查尔顿本赛季吃到第五张红牌。塞门多回到后卫线，担任右后卫。郑智位置也相应回收。查尔顿将在余下的1个小时内以10人应战。第31分钟，奥特塞莫博助攻到前场后的射门被郑智及时封堵。第37分钟，塞门多右路传中被达赫迪抢在伊韦卢莫之前解围。

　　第41分钟，卡马拉的远射又被维弗候个正着。1分钟后，鲁塞尔罚球弧附近的右脚射门再次偏出球门右边立柱。第44分钟，卡马拉左路突破后的传中，麦卡锡冒顶了，好在维弗及时出击，将球摘下。半场结束，少一人的查尔顿顶住了对手的猛烈进攻，凭借郑智的进球，1-0暂时领先主场作战的诺维奇。

　　下半场伊始，帕杜用麦克莱昂德替下伊韦卢莫。帕杜肯定对于麦克莱昂德在双方首回合交锋中，五分钟内连造两个点球的情景依然记忆犹新，还想如法炮制。第46分钟，奥特塞莫博右路传中，埃文斯前点头球后蹭，维弗将球扑住。第48分钟，托马斯左路突破后的传中被马绍尔拦截。第52分钟，埃文斯禁区外得球后，转身起脚打门，被麦卡锡封堵。

　　第56分钟，达赫迪放倒麦克莱昂德，吃到本场比赛第一张黄牌。第58分钟，帕蒂森主罚角球落点很好，麦卡锡奋力抢到第一点，将球顶出禁区。1分钟后，金丝雀卷土重来，埃文斯禁区内连续摆脱后的低传，被麦卡锡铲出底线，帕蒂森角球开向后门柱，鲍威尔解围。第60分钟，托马斯禁区外仓促起脚，打偏了。第63分钟，哈克比用速度趟过鲍威尔后传中，被麦卡锡解围。奥特塞莫博禁区外截得皮球再次45度传中，博格内拉将球又顶了出来。

　　第65分钟，帕蒂森对郑智犯规，吃到本场比赛第二张黄牌。第69分钟，克罗夫特右路传中，埃文斯点球点附近的抢点攻门偏出左边门柱。第70分钟，哈克比禁区外凌空抽射打高了。第72分钟，哈克比主罚左侧角球，他将球开向近门柱，鲁塞尔前点力压鲍威尔甩头攻门，将球顶向球门上角，维弗猝不及防，1-1，查尔顿还是没能顶住对手的疯狂反扑，被对手追平比分。

　　第81分钟，帕蒂森右侧角球传向禁区中央，麦卡锡头球解围。第82分钟，哈克比禁区内的右脚凌空扫射稍稍偏出球门左边立柱。第83分钟，帕杜用萨姆替补下半场才上场的麦克莱昂德。第86分钟，塞门多因为拖延时间被黄牌警告。第90分钟，查尔顿门前再次风声鹤唳，哈克比的传中被塞门多挡了一下，埃文斯跟上起脚打门被博格内拉倒地封堵。补时阶段，帕杜战术换人，用拉孔替下瓦尔尼，拖延时间。最后时刻，帕蒂森的角球被霍兰挡出底线。帕蒂森再次开出角球，杜布林的头球攻门差点绝杀查尔顿，皮球擦着立柱飞出底线。

　　最终，经过90分钟苦战，少一人的查尔顿在客场凭借郑智的进球勉强1-1逼平诺维奇。

　　查尔顿出场阵容（4-5-1）：

　　门将：1-维弗；

　　后卫：21-博格内拉，4-索德杰，6-麦卡锡，15-鲍威尔；

　　中场：12-瓦尔尼（90’20-拉孔），5-郑智，23-塞门多，8-霍兰，14-托马斯

　　前锋：16-伊韦卢莫（46’35-麦克莱昂德（83’18-萨姆））。

　　替补：30-兰多夫（GK），18-萨姆，20-拉孔，29-迪克森，35-麦克莱昂德。

　　诺维奇出场阵容（4-4-2）：

　　门将：1-马绍尔；

　　后卫：2-奥特塞莫博，4-沙克尔，27-达赫迪，17-卡马拉；

　　中场：18-史密斯（62’7-克罗夫特），20-鲁塞尔，24-帕蒂森，6-哈克比；

　　前锋：10-克雷顿（79’9-杜布林），32-埃文斯。

　　替补：34-阿诺德（GK），7-克罗夫特，9-杜布林，28-斯皮尔莱尼，35-马丁。

　　主裁判：麦克·拉塞尔