句子中的文法问题

zhouwenbin

  第1:       そうしたら、なんと、それは悪者だったんですよ。
       そうしたら   是什么意思   为什么  
    
第2:        はじめ、あやしいとは思わなかったんですか。
      句中  あやしいと   为什么用  と  

第3:        とてもそういうふうには見えませんでしたからねえ。
       そういう  是什么意思     后面为什么要用  から   好象句中没必要这么用呀

第4:        あり金を全部とられてしまったんです。
       とられてしまった    看不懂他的语法构成     也看不懂意识

nait

句子中的文法问题

第1:     そうしたら、なんと、それは悪者だったんですよ。
   そうしたら   是什么意思   为什么

如果是那样的话，
   
第2:     はじめ、あやしいとは思わなかったんですか。
   句中 あやしいと   为什么用 と

「と」表示思考，称谓，引用的内容。

第3:     とてもそういうふうには見えませんでしたからねえ。
   そういう 是什么意思   后面为什么要用 から   好象句中没必要这么用呀

「そういう」那样的
「から」解释说明的意思。

第4:     あり金を全部とられてしまったんです。
   とられてしまった   看不懂他的语法构成   也看不懂意识

「とられてしまった」→「とられる+しまう」
「とられる」是「とる」的被动式


参考资料：《实用日语文法》计  钢  著

zhouwenbin

第2:   はじめ、あやしいとは思わなかったんですか。
  句中 あやしいと   为什么用 と

「と」表示思考，称谓，引用的内容。

「と」  还能这么用的  能不能举两个例子呀

nait

其实很多的。

「と」「ありがとう」とお礼を言いました。
　　　入り口に休業と書いた紙がはってある。
　　　病気が早くなおるようにと神に祈る。
　　　私は竹田と言います。


参考资料：《实用日语文法》计  钢  著