请教一个语法问题 谢谢

victoryfly

暗くなると_________、もう帰りましょう。
　1　いけなくて　　　2　いけないので　　3　いうところを　4　いうほどもなく
) O2 v$ k0 x: F7 W0 i2 o3 K
+ P" S! e! Z& g, o# \为什么选2呢  整句话怎么翻比较好 ~谢谢

akira_ryu

不可以留到太晚,所以现在就回去吧

或者是,不可以太晚回去,所以现在就回吧

以上,我的理解.观望高人

kof_chen

て虽然可以表示原因，
: _5 m8 a0 z( J2 D/ \; _但后项不可以出现请求、劝诱、禁止等表现。

geminihzh

天黑了就不行了，（现在）回去吧~~
不知道那个もう要怎么翻译合 适~~

妲莉亚

好像不是二级的文法吧