请教“柄じゃない”是什么意思？

irenesha · 发表于 2007-11-14 16:51:48

RT，虾米意思呀，3Q

melly · 发表于 2007-11-14 17:04:33

文脈あるの？？

当ててみますが。。。。。又不是做做样子而已???

irenesha · 发表于 2007-11-14 17:14:47

文脈がない

kuni · 发表于 2007-11-14 19:49:53

柄：脾气、性格、人格

不是xx的风格

hll · 发表于 2007-12-23 17:05:29

”柄じゃない”－－－”没有xx资格，不配xx“的意思

ごしずく · 发表于 2007-12-23 17:36:14

柄：人格人品
柄がよくない ~人品不好

柄：花纹图形
柄じゃない～　没有花纹

instemast · 发表于 2007-12-23 21:15:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chamigao · 发表于 2007-12-24 01:08:17

原帖由 kuni 于 2007-11-14 19:49 发表
柄：脾气、性格、人格

不是xx的风格

正解だと思う
不像(某人本来的)性格

vivian1 · 发表于 2007-12-29 22:00:18

あけまして、おめでとう是什么意思啊

tracywang116 · 发表于 2007-12-30 12:13:42

回LS 是新年好，过了12月31日午夜12点就以后可以说了

instemast · 发表于 2008-1-1 20:24:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幸せたい · 发表于 2008-4-2 14:58:24

’あけまして、おめでとうございます’のほかに、直接で’新年おめでとうございます’と言ってもいいよ。

lucifer007 · 发表于 2008-7-7 15:52:30

我是一个日语入门的初学者,现在刚学完日语的50音图.接下来需要学习那些知识呢?请各位日语高手赐教!!!!

〆.◇餖槳 · 发表于 2008-7-9 03:21:11

原帖由 lucifer007 于 2008-7-7 15:52 发表
我是一个日语入门的初学者,现在刚学完日语的50音图.接下来需要学习那些知识呢?请各位日语高手赐教!!!!

在记单词的基础之上，好好学习语法，然后你就你可以一点一点把你学的说成会话，如此循环。记住不要3分钟热血。祝你好运～

dingwenqiang · 发表于 2008-7-9 22:14:26

统一楼上说的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-12-23 21:15:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2008-1-1 20:24:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教“柄じゃない”是什么意思？