|
|
发表于 2007-11-21 17:17:05
|
显示全部楼层
それる【逸れる】
（1）〔目標や道すじが〕脱离正轨tuōlí zhèngguǐ,歪向一旁wāixiàng yīpáng.
¶たまがそれて人にあたる／子弹射偏,打中了人.
¶ふたりのその話は,問題からそれていると思います／我认为你们俩说的离题了.
（2）〔音楽が〕不合调子bùhé diàozi,走调zǒudiào.
（3）〔方向が〕走向一边zǒuxiàng yībiān,转过去zhuǎnguòqu.
¶わき道へ～／走到岔路chàlù上.
話が逸れる＝本題と関係の無い話をする
意思基本正确呀 |
|
提升卡
变色卡