语法ともすれば？

海上花开

彼らがあの時代に豊かな生活を送っていた（1）、優れた農耕技術を身につけていたはずだ
1ともすれば    2とすれば    3としては    4とにかく
不知道为什么答案是1，觉得应该是2，请指教，谢谢！

とんぼ220

一级好像没有这个语法哟, 只有ともなれば

HappyMM

原帖由 海上花开 于 2007-11-30 10:29 发表
彼らがあの時代に豊かな生活を送っていたともすれば、優れた農耕技術を身につけていたはずだ。

１．ともすれば＝ともすると （～しやすい）
往往  动不动（就）　容易
◆人は～自分を過大に評価しがちだ／人总是容易自我估计过高
◆コミュニケーションの手段を身につけるという語学学習の目的は～忘れられがちである／语言学习的目的是为了掌握交流手段，这往往会被忘掉

２．とすれば＝としたら＝とすると
用於假設的情況
この「する」は「仮定する」の意味で用いられていて、「～としたら／～とすると／～とすれば」は「～と仮定したら／～と仮定すると／～と仮定すれば」と同義です。そして、これらの文型の逆説は「～としても」（→文型239）となります。
「～としたら」は会話で広範に使われます。「～とすると」は「当然～という結果になる」という必然・自然の帰結の語感を、「～とすれば」は「もし～が正ししければ、～ということになるが、しかし、～」という懐疑的語感を持っています。この違いは、「と／ば／たら」（→資料･）の違いから発生したものです。また、これらは接続詞としての使い方があります。
「十秒一の記録が出たぞ」「としたら、百メートルの日本新記録だ」

３．としては
以 ... 立場 ...
「～として」は代表的な格助詞で、「～の＜立場／資格／名目／条件＞で」という意味を表します。「ＡはＢとして」は「Ａ＝Ｂ」の関係にあります。「～として」は話題提示の「は」や「も」を伴って現れることもありますが、「～としては」は「Ａの＜立場／観点＞に立って言えば」と、Ａの立場や観点から下す判断になります。
（私は）医者として忠告する。＜私は医者の立場で＞
医者としては、忠告しないわけにはいかない。＜医者の立場に立って言えば＞

４．とにかく
总之 不管怎么样 反正 姑且
◆～疲れた／不管怎么样，真累坏了
◆いつでもいいから～一度お会いしたい／不管哪天，总之是想见上一面
◆～腹ごしらえをしなくては／反正先得填填肚子
◆～今日はだめだ／今天怎么也不行
◆きみと2人なら～，私1人でこれをやれというのは無理な話だ／跟你两个人还好说，我一个人可干不了

[ 本帖最后由 HappyMM 于 2007-11-30 11:28 编辑 ]