请帮我翻译一句句子谢谢

jue · 发表于 2004-8-31 13:01:22

はいおおきくいきを（２）ください。

１のんで２すってだべて３たべて   ４いれて

谁能帮我翻译一下这句子的意思吗   且为什么选2   谢了

586san · 发表于 2004-8-31 13:07:26

看不懂

google · 发表于 2004-8-31 13:20:45

没看懂

wildthing · 发表于 2004-8-31 13:24:15

应该选4
はい、大きく息を入れてください

息を入れる→ひと休みする。休憩する。一息入れる。

中文意思是：是，请好好休息一下。

sai · 发表于 2004-8-31 13:42:58

楼上精解！絶賛！！

jue · 发表于 2004-8-31 14:56:56

这题我是网上做的测试题，它上面的答案是2。

鬼谷孙 · 发表于 2004-8-31 15:16:18

息を吸う　－－　吸气

龙猫 · 发表于 2004-9-1 23:21:47

はい、おおきくいきを（すってだして）ください。

吸って出して？

earg1119 · 发表于 2004-9-1 23:50:49

日本人の俺もわからないわ。
前後があるか、変なテストじゃない。
あまり思い込んではあかんよ。

sai · 发表于 2004-9-1 23:55:16

下面是引用earg1119于2004-09-2 12:50 AM发表的 :
日本人の俺もわからないわ。
前後があるか、変なテストじゃない。
あまり思い込んではあかんよ。

何が？日本人って本当？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请帮我翻译一句句子 谢谢