やりがい的意思。

sunmingtao · 发表于 2004-9-1 04:36:35

給料は少ないものの、仕事はやりがいがあります。

这里的やりがい是一个单词还是动词ます形+がい的一种语法结构啊？

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-1 05:21:34

その通り
やり　＋　がい
がい　＝　甲斐

gxzzf · 发表于 2004-9-1 07:31:22

工资虽然少了些，但这工作蛮有意义的。

ytzhangjiandon · 发表于 2004-9-1 08:59:30

难道不是
やり＋がる
　

wildthing · 发表于 2004-9-1 09:06:37

下面是引用ytzhangjiandon于2004-09-1 9:59 AM发表的 :
难道不是
やり＋がる
　

NO

虾球 · 发表于 2004-9-1 09:11:37

同意1楼和2楼的意见。

橙色大孩子 · 发表于 2004-9-1 09:20:07

谢谢哦

sai · 发表于 2004-9-1 09:51:17

いきがい就是生存意义

sunmingtao · 发表于 2004-9-1 10:59:30

能再举几个动词ます形+がい的例子吗

kawai · 发表于 2004-9-1 11:08:34

やりがい　―がひ 0 【▽遣り▽甲▼斐】

物事をするに当たっての心の張り合い。しがい。
「―のある仕事」

nait · 发表于 2004-9-1 11:08:48

やりがい　―がひ【遣り甲斐】<

物事をするに当たっての心の張り合い。しがい。
「―のある仕事」

例：「頼み―」「苦労のし―」「生き―」「年―」「友達―」

参考文献：大辞林第二版（三省堂）http://www.excite.co.jp/

juanapkxb · 发表于 2004-9-1 11:08:57

~！
動詞、またはそれに使役・受け身の助動詞の付いたものの連用形に付いて、その行為の結果としての効果・価値・張り合いなどの意を表す。
「頼み―」「苦労のし―」「生き―」

这样行了吧

http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... mp;base=1&row=9

nait · 发表于 2004-9-1 11:12:04

呵呵。和9楼和11楼握手。

沧浪主人 · 发表于 2004-9-1 12:21:49

呵呵，简单地去查一下【-----甲斐（ここは接尾語として、がいと呼ぶ）】的意思就很明白了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册