请问该如何理解。

yoshiko03 · 发表于 2007-12-11 14:31:27

最近アンテナがびんびんで、引っかかる曲をとにかく集めたい衝動にかられてる。
句子每一个词的意思我都知道，但是组合成一句话就不懂了。到底该怎么理解呢？

最近由于天线频繁，无论如何想要聚集挂曲。冲动剪掉。

天の寵児 · 发表于 2007-12-11 14:54:00

最近アンテナがびんびんで、引っかかる曲をとにかく集めたい衝動にかられてる。
訳：最近天线繁忙，是由于有关联的曲子不管三七二十一先收藏下来的冲动而引起的。

[ 本帖最后由天の寵児于 2007-12-11 16:03 编辑 ]

yoshiko03 · 发表于 2007-12-11 18:10:19

哦。原来如此啊。感谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问该如何理解。