日语翻译兼职

linpingxu · 发表于 2007-12-12 22:14:17

在学校学期期间，担任和日本大和高田市友好都市之间往来的笔译，口译工作。以及负责学校日本外教的日常翻译等。毕业后顺利被选拔进入住友集团下属中外合资企业，担当总务翻译以及总经理翻译，日常接触法律文书，各类公司内邮件的往来，各类宴会发言稿等，在公司举行的各类会议上担当翻译工作。从一个刚毕业的学生经过这一年多的锻炼，使得自己得到了很大的成长。

寻找日语兼职工作，能经常上网保持联络。可翻译各位文章，演讲稿法律方面的文书。
特此留QQ:240846061

学生時代より日本側友好都市の接待、通訳ボランティアを担当していた、2005年12月に国際日本語検定試験を受け、300点以上良い点数を取れました。卒業した時全校最優秀学生として今の会社に採用内定され、今までずっとつとめています。日々の仕事は文章の翻訳、通訳、人事総務管理を担当、会社の諸会議の通訳仕事もやっており、2年近くの仕事経験は社会新人の私にとって、しっかり第一歩を踏み出しました。

日本語に関する兼務の仕事を探したいですが、諸文章、演説文の翻訳でもいいし、法律面等も訳せる。
連絡先：QQ:240846061

よろしくお願いします。

linpingxu · 发表于 2007-12-13 23:41:20

何か自分の履歴書が盛り上がってませんよね。。。

fantazi · 发表于 2007-12-14 11:11:16

哼，还以为请人呢。
随便看看走人。

weibin · 发表于 2007-12-14 12:28:01

住友グループの企業って？
どこ？住友重機？？

linpingxu · 发表于 2007-12-14 19:12:10

住友電装グループ→住潤電装です。

tuning · 发表于 2007-12-14 19:16:04

如果是专职的，我这里正好需要，可是兼职的话。。。。

linpingxu · 发表于 2007-12-15 11:39:20

今も常勤ですので、ごめんなさい。もし兼務でも完成できる仕事ならどうぞ

秋木直子 · 发表于 2007-12-15 13:46:03

すごいね！羨ましい！

koukoumei1226 · 发表于 2007-12-15 14:06:19

すごい～～～～

悠游天下 · 发表于 2007-12-16 06:14:36

厉害呢

kanfun · 发表于 2007-12-16 10:40:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linpingxu · 发表于 2007-12-16 23:40:39

梨のつぶてだった

linpingxu · 发表于 2007-12-16 23:41:55

梨のつぶてだったわ

fantazi · 发表于 2007-12-16 23:47:50

返事無しにきまってるさ

yangweiyw362 · 发表于 2007-12-20 10:41:47

林萍呵呵？あたしのことまだ覚えてるかな？ハハ～！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kanfun kanfun 当前离线积分 152 头像被屏蔽	发表于 2007-12-16 10:40:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kanfun kanfun 当前离线积分 152 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报