日语专业毕业的，大家都是如何转型的？？？

juline_1985 · 发表于 2007-12-23 16:29:46

我今年刚毕业，进了家中等规模的企业，做翻译，在口语和笔译上是提高了很多。
最近，和大老板谈工作时，大老板问今后有什么打算，想往什么方向发展，总不可能一直当翻译。
我当场被问傻了

，刚毕业没多久的新人哪有像那么多，至今都是走一步算一步

所以，借此想问问日语专业毕业的各位，大家都是怎么考虑的，

如果要转型的话，往哪个方向比较适合我们呢？

俊俊 · 发表于 2007-12-23 17:25:45

我是日语专业的，今年大三，考了一级，我以后想当个全职的翻译，所以现在正准备考三级的笔译和口译呢，对于以后工作的事情，因为没有进入社会，所以好多东西都不了解，现在就想先打好基础来，可以和你交流吗》我的QQ234882007

juline_1985 · 发表于 2007-12-23 17:57:37

我怕是帮不了你什么忙，我自己都很迷茫呢
QQ：404772878

juline_1985 · 发表于 2007-12-23 17:58:22

为什么都没什么人回帖呢？
自己顶

sohoken · 发表于 2007-12-23 18:33:28

-_-;
问的太有深度了...
一句话概括:疾如风,徐如林,侵掠如火,不动如山...

麦琪 · 发表于 2007-12-24 10:02:27

我和你情况差不多，茫然中...
可以加我QQ 29113363,
我们讨论下！

芳子 · 发表于 2007-12-24 13:58:59

看个人兴趣吧,不要看别人做什么就做什么,除了日语外,自己还对什么感兴趣,然后平时可以有意识学点相关的东西,不过说到底,转行是要机遇和勇气的.

AZNABLE · 发表于 2007-12-24 14:06:06

了解市场，定位，计划，实施。

对于刚毕业的人先要了解市场，扩大交际圈。

chamigao · 发表于 2007-12-24 14:40:04

我没有转型,因为不喜欢太拘泥的工作.

所以找了份营业的工作.

现在在公司第四年.

谈不上有成就.

赶感觉学到东西了.

以后方向,自己做老板

juline_1985 · 发表于 2007-12-24 20:43:53

好深奥
能不能简单点

芳子 · 发表于 2007-12-25 09:21:42

其实不深奥,说起来,还真如8楼所说的,
了解目前市场上需要什么样的人才,然后给自己定位,将来要干什么.再做个计划,短期内该干什么,长期的话要达成什么样的目标,最后去实施.
所谓扩大交际圈,也是很有意义的.因为跟各种各样的人打交道后,你才能得到更多的机会,了解更多的信息.从别人身上得到启发.

草薰风 · 发表于 2007-12-25 09:43:43

专职做翻译是挺没有意思的
但是营业很多都只招男性
女性还是翻译+雑用比较多

juline_1985 · 发表于 2007-12-25 18:44:23

翻译+雑用
我可不要这样
但是，怎样才能了解市场上需要什么样的人才呢？

juline_1985 · 发表于 2007-12-28 19:09:19

而且，老实说，我自己也不知道对什么有兴趣

wawa_wawa · 发表于 2007-12-29 12:49:09

我也想转型,但是其他好象没啥特长,迷茫.......
做专职翻译有时候觉得没前途,还是想有1个自己可以担当的工作,做翻译+杂用,这样让现在的我感觉很不爽,好象看不起我似的,
工作1年半了,想赶快转型,但是啥信息都没有...
想趁着年轻赶快学点别的,要不然到老了就不行了...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 日语专业毕业的，大家都是如何转型的？？？