中译日初级（13）-请朋友们指正

ronger528

  71、a:上学期学了多少单词，你知道吗？
   b:不太清楚，我觉得是九百个左右。

译：a:前の学期に習った単語がいくらだか知っていますか？
   b:はっきり覚えていませんが、九百ぐらいだと思います。

72、a:你会讲广东话了吗？
   b:不，还不会讲，不过，稍许能听懂些了。

译：a:広東語が話せましたか。
   b:いいえ、話せません。でも、聞いてちょっと分かるようになりました。

73、a:你听得懂上海话吗？
   b:起初一点儿也听不懂，现在基本上能听懂了。

译：a:上海語は、聞いて分かっていますか。
   b:初めて、だめです。今、大体聞いて分かるようになりました。

74、a:你的房间晒得到太阳吗？
   b:不，因为是朝北，所以晒不到。

译：a:お前の部屋は、日が当たれますか。
   b:いいえ、北向きで、当たれません。

75、a:他为什么没有预习？
   b:因为昨晚有朋友来玩，所以没能预习。

译：a:彼はどうして予習しないんですか。
   b:夕べ友達が遊びに来たからです。

隐身会员

71、
a:上学期学了多少单词，你知道吗？
b:不太清楚，我觉得是九百个左右。

a:前の学期に習った単語がいくらだか知っていますか？
どれぐらいあるのか

b:はっきり覚えていませんが、九百ぐらいだと思います。


72、
a:你会讲广东话了吗？
b:不，还不会讲，不过，稍许能听懂些了。

a:広東語が話せましたか。
b:いいえ、話せません。でも、聞いてちょっと分かるようになりました。
いいえ、まだです。でも聞いて少し分かるようになりました。

73、
a:你听得懂上海话吗？
b:起初一点儿也听不懂，现在基本上能听懂了。

a:上海語は、聞いて分かっていますか。
上海語は聞いて分かりますか？

b:初めて、だめです。今、大体聞いて分かるようになりました。
最初は聞いても全く（全然）分かりませんでしたが、今は大体分かるようになりました。

75、
a:他为什么没有预习？
b:因为昨晚有朋友来玩，所以没能预习。

a:彼はどうして予習しないんですか。
どうして彼は予習しなかったのですか？
b:夕べ友達が遊びに来たからです。
夕べ友達が遊びにきたので、予習できませんでした。

ronger528

73题： 起初一点儿也听不懂，
             初めてぜんぜんだめです。


这样说可以吗？

隐身会员

  はじめは全然分かりませんでした。

ronger528

请问：74题没什么问题吗？总觉得别扭