しっちゃった？----怎么来的呢？

ronger528 · 发表于 2004-9-3 12:40:24

へえ？荘一郎さん、そんな心配するんだ、ちょっと安心しっちゃった。

しっちゃった？----怎么来的呢？

subaru23 · 发表于 2004-9-3 12:44:40

安心してしまった

ronger528 · 发表于 2004-9-3 12:53:38

这个我倒是想到了，可如果是这样应该是しちゃった，可为什么是しっちゃった

subaru23 · 发表于 2004-9-3 12:56:02

写错了而已

kawai · 发表于 2004-9-3 12:58:25

楼主是不是在看恋爱世纪呢?上面的话应该是其中的台词吧,很眼熟的说.

subaru23 · 发表于 2004-9-3 12:59:30

也未必算是错的,可能是用促音加强语气而已,反正就是那意思.

ronger528 · 发表于 2004-9-3 13:00:01

我反复听过了那一段话，的确也是这样说的，很清楚，所以奇怪会不会是“安心知っちゃった”，就是“我知道自己可以稍稍放心了”的意思？

		自动登录	找回密码
密码			注～册