“火锅”怎么说？

vivan · 发表于 2008-1-5 16:14:02

“火锅”怎么说？谢谢先

天の寵児 · 发表于 2008-1-5 16:16:10

普段は鍋でいいと思う
火鍋（ひなべ）で言ってもいいよ

wentingjinni · 发表于 2008-1-5 16:17:21

そうです！特に牛鍋は日本人が一番大好きだ

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-5 16:21:23

列几个，供参考

涮涮锅：しゃぶしゃぶ这个说得似乎比较多
什锦火锅：ちゃんこ鍋/寄せ鍋
关东煮：おでん
牛杂火锅：もつ鍋

kuni · 发表于 2008-1-5 17:17:55

火鍋（ホーコー）

sefirosu · 发表于 2008-1-5 17:44:11

kuni
你够狠

instemast · 发表于 2008-1-6 03:32:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tracywang116 · 发表于 2008-1-6 11:17:31

Kuni不是够狠，事实如此，呵呵

sekihou · 发表于 2008-1-6 11:59:48

中国のものは「鍋、しゃぶしゃぶ」
日本のは「すき焼き」とか「もつ鍋」とか、種類が多いよね

燕白 · 发表于 2008-1-6 14:45:43

うん～～　　賛成～　　　通称：　お鍋　です。

阿门 · 发表于 2008-1-6 16:54:49

ずばりと　鍋料理　といえばいい

sefirosu · 发表于 2008-1-6 17:06:38

这帖子可够"火"的啊

青涩郁金香 · 发表于 2008-1-6 18:30:42

ひなべ

instemast · 发表于 2008-1-6 21:14:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2008-1-6 21:17:20

私は「なべ」と聞くと「日本の鍋」を思い浮かべるし、
「ひなべ」と聞けば「中国の鍋」を思い浮かべます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2008-1-6 03:32:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2008-1-6 21:14:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] “火锅”怎么说？