強調の違い――助詞「は」と「も」の使い方

猫の手

3 ?% X0 n) |" i# _
" W  ^6 G1 z* d3 j: v; G& d強調の違い

" y8 K3 D$ g7 U0 N9 ]8 W0 C- R　　　　――ツボは？ツボも？（取立て助詞「は」と「も」）  
  
  ^4 Z& @3 P; @* b& {6 \8 uhttp://www.nhk.or.jp/kokugo34/ja/frame.html　（動画：第５回を選んでね）
5 D5 c7 i7 r9 k
1 a: [  S- W9 v9 N    
/ k- z7 r& Y% \4 x/ C- @) R   　光浦さん「も」かわいい？
: q& N. \8 Y4 z) N# hゆかたを着た徳田アナが台にすわって涼（すず）んでいると、光浦さんもゆかたを着てやってきました。「ゆかたを着ると、光浦さんもかわいいですね」と徳田アナ。「なんですって」とおこる光浦さん。「光浦さん『も』かわいい」と言われたことが気に入らなかったようです。それを言うなら、「光浦さん『は』かわいい」でしょう、と。今日は、この「は」と「も」のちがいを考えます。     
9 Y1 Z4 ^2 B+ a! n  
    
; \& I* C4 K7 e* |, ~   　「は」と「も」のちがい
8 F4 @% \$ W! Q; x0 uゆかたを着た光浦さんが、東京都練馬区立豊玉南（とよたまみなみ）小学校の教室をたずねます。「ゆかたを着ると、光浦さんはかわいい」と、「ゆかたを着ると、光浦さんもかわいい」。この二つの文章はどうちがうのでしょうか。みんなの意見を聞きます。「は」の場合はその人だけで、「も」と言うとだれかほかにもいる感じ、という意見や、「は」は先に言うときで、「も」はつけくわえるように言うとき、という意見が出ました。     
0 [) a7 n8 |* E* w3 Z  
    
9 s  d* X( F  y" {4 p$ P   　ひと文字ちがうとちがう意味に
% [- C1 e9 \/ O/ Y: Lアンケートの結果（けっか）です。「光浦さんはかわいい」という文章は、その人だけがかわいい、一人だけがかわいい、はっきり言っている感じがする、という意見でした。「光浦さんもかわいい」のほうは、ほかの人もかわいい、ほかにもたくさんかわいい人がいる、ついでに言っている感じ、という意見です。まとめると、「は」は一つだけを取り出す、「も」はほかのものとならべる、という意味があるのです。     
  
4 M+ ]3 a+ i4 N  d    
   　あなたはいいかげんだね
パペットマペットさんの登場。「あなたはいいかげんだね」と言われたうしくんが落ちこんでいます。もうちょっとやさしく言ってくれてもいいのにね、とカエルくん。せめて、「は」を「も」に代えて言ってほしかった、とうしくん。「あなたもいいかげんだね」、これならきつく感じません。でもこれだとカエルもいいかげんだ、と聞こえるね、とカエルくんは「は」にもどしました。ところで、だれに言われたの？と聞かれたうしくん、「カエルくん」と答えます。さて、いいかげんなのは‥‥？     
4 }. ?/ }* C$ h- T    
  
   　「も」を使うとあいまいになる
+ B$ \1 V5 `; ^「あなたはいいかげんだね」と言われるときびしくしかられている感じがするけど、「あなたもいいかげんだね」と言われると、あんまりきびしくない感じですね、と光浦さん。「も」を使うとほかのものとならべている感じがして、表現（ひょうげん）がやわらかくなったり、あいまいになったりするんですね、と徳田アナが説明（せつめい）します。     
% A; ?7 F3 Y4 v& l6 B  
+ s2 h1 x' {: v3 ]* I- |/ l$ `& P    
   　ゆかたすがたはすてきですね
4 T. ?9 Q: |! W- \; ]% z* K徳田アナが光浦さんに「徳田さんは、ゆかたすがたはすてきですね」と言われます。ほめてるんですよ、と言われますが、ちょっとなっとくできません。ふつう、「ゆかたすがたもすてきですね」とほめるんじゃないんですか、と徳田アナ。「も」を使うと意味があいまいになると言うから、「は」を使ってはっきりさせたのに、と光浦さん。でも徳田アナとしては、「ゆかたすがたも」と言われたほうが気分がいいようです。     
    
  
% r+ v$ s6 N: c- B   　街の人にアンケート
) M, f: B) p" _" s. \「ゆかたすがたは、すてきだ」と、「ゆかたすがたも、すてきだ」。このちがいを、街（まち）を行く人たちに聞いてみました。「は」は、一つだけを取り出す、限定（げんてい）している、ほかの服はだめ、はっきり言っている、という意見。「も」は、ほかとくらべる、ほかの服もすてき、などの意見です。「は」を使うと、ゆかた以外（いがい）の服装（ふくそう）はだめということになり、「も」を使うと、ゆかたすがたもほかの服装もほめていることになるのです。     
& [3 b( c* f: m4 }5 B$ k  
5 l7 B3 T; m' Q1 w    
5 O9 H, H% Y/ s; |9 ]- `   　「は」のいろいろなはたらき
「は」は、もっといろいろなはたらきがあります。ほかのものから一つだけを取り出すということから、新しく問題を出したり、話題を出したりするときにも使われます。そこで、と徳田アナが出したのが、「１＋１＝２」。光浦さんに読んでもらいます。光浦さん、「いちたすいち　は　に」と言います。これは新しく問題を出すという意味で、「は」を使うということなのです。     
; Y6 y! v: U2 r; f6 b  
    
! `2 z0 j$ n* j   　いちたすいち　も　に？
: C* v0 |: P& C「いちたすいち　も　に」と読むと、なんだかへんですね。「いちたすいち　が　に」。これもおかしい感じです。問題を出すときは、「も」や「が」ではなく、「は」が自然（しぜん）です。「は」は一つだけを取り出す、「も」は他のものとならべる、という意味でした。「１＋１は」という場合は、「１＋２」や「１＋３」ではなく、「１＋１」はいくつですかという問題を出しています。ですから、こういう場合は、「は」を使うのです。     
/ w9 j5 ^$ c" C- f  
  O4 e6 }% g5 x+ f/ G$ n& F. _    
   　「は」と「も」、意味のちがいを考えよう
今日のツボ。「『は』と『も』を入れかえて、意味のちがいを考えよう」。「は」と「も」で大きく意味が変（か）わってくることがあるので、作文を書くときなど、両方をためしてから使うとよいでしょう。本を読むときも、「は」と書いてあるところを自分で「も」に置（お）きかえて読んでみて、意味がどう変わるか考えてみるのもおもしろいかもしれません。     
# j0 s8 T* u, y% U
5 P) [3 a. C" M