螺丝滑牙、打花怎么说啊

teresa_ren · 发表于 2008-1-25 17:20:22

螺丝滑牙、打花怎么说啊？？

tracywang116 · 发表于 2008-1-25 17:22:42

ねじがバカになった

我是以前在这里学到的，现卖

teresa_ren · 发表于 2008-1-25 17:25:56

原帖由 tracywang116 于 2008-1-25 17:22 发表
ねじがバカになった

我是以前在这里学到的，现卖

这个是螺丝滑牙的意思吗？

天の寵児 · 发表于 2008-1-25 17:33:19

ネジバカっていい

nksontei · 发表于 2008-1-25 17:34:16

滑牙　我想是不是噛み合わない？
打花　是不是螺丝变形了?歪み？

risyu · 发表于 2008-1-26 09:46:10

ねじ山潰れ、如果滑牙指的是烂牙，滑口意思的话，我在翻译时是这样用的。

austin_y · 发表于 2008-1-26 19:07:28

螺子が弛める

tianqinfan · 发表于 2009-2-21 15:00:56

塑胶模具,冲压,组装,QC,(追加金属表面处理)等相关单词
ネジバカ螺丝滑牙员数不足(いんずうふそく) 员数不足,欠品振れ(ふれ) 跳动度,偏心 �缩膨张(～ぼうちょう) 收缩膨胀勘合不良(かんごうふりょう) 嵌合不良,装配不良 �力(おうりょく) 应力内部�力(ないぶ...
http://www.kantsuu.com/Article/106204.shtml

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 螺丝滑牙、打花怎么说啊

螺子　ボルト

ネジバカ螺丝滑牙

[词汇问题] 螺丝滑牙、打花怎么说啊

螺子 ボルト

ネジバカ 螺丝滑牙

螺子　ボルト

ネジバカ螺丝滑牙