遇到的问题

前田满子

  遇到的问题是这样:ておく有事先做某事的意思，可是……を动词连用形てあります也有事先做某事的意思，应该如何区分呢？？

kawai

ておく：http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... A%A4%AF&kind=jn
てある：http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... ;jn.x=52&jn.y=4
可去瞧瞧.
另外建议楼主多利用咖啡日语论坛上的在线词典,自已去查查的话,可能会记得更牢些,若是再查不到的话,再寻求朋友们帮助也无妨.