我对老师说能否让他和我一起去用ていただく.(彼と一緒に行くのを許していただけ

爬山虎 · 发表于 2004-9-8 23:15:53

1.我对老师说能否让他和我一起去用ていただく.(彼と一緒に行くのを許していただけませんか)

那么反过来可以用ていただく吗?如:他请老师让我和他一起去

2. 张さんは先生によんでぃただく到底对不对,第三人称可以用でぃただく吗?

3.为什么昨天他像个孩子一样是子供のようだった,而以前他他像个孩子一样是子供だったようだ?

4.是不是としても前只有接动词是接过去时的,而名词,,形容词和形容动词是现在时? 有人说としても前接动词,名词,,形容词和形容动词
无论过去时还是现在时都可以?

爬山虎 · 发表于 2004-9-10 11:36:42

请帮助

sai · 发表于 2004-9-10 12:00:11

1、彼と一緒に行かせていただけませんか。
2、句子不成立、張さんは先生に読まれた。
3、不为什么，修饰的地方和意思都不一样。『子供だったようだ』意思是像从前小朋友一样，并非你那个意思
4、举个例子..

爬山虎 · 发表于 2004-9-11 20:21:58

谢谢
第一个问题你写错了彼と一緒に行かせていただけませんか

而第一个问题是他请老师让我和他一起去怎么说?可以用ていただく吗?

2.张さんは先生によんでぃただく到底对不对,第三人称可以用でぃただく吗?
为什么错?老师是张的长辈啊

sai · 发表于 2004-9-11 20:38:48

哪里错了？？？
いただく的可能态就是いただける啊...（汗）

请楼主搞清楚自谦语的关系，哪有说话人以外的人用自谦的？

jiadui2 · 发表于 2004-9-12 13:36:05

第2个句子应该是正确的谁说第3人称不能用いただく
第2句如果改成3楼朋友那样的话，那就含有强迫的意味，所以这句话只能是请求老师为小张做某事！
所以这句话没有错！

sai · 发表于 2004-9-12 15:21:25

下面是引用jiadui2于2004-09-12 2:36 PM发表的 :
第2个句子应该是正确的谁说第3人称不能用いただく
第2句如果改成3楼朋友那样的话，那就含有强迫的意味，所以这句话只能是请求老师为小张做某事！
所以这句话没有错！

不大明白，请楼上的朋友举个例子

爬山虎 · 发表于 2004-9-13 16:29:47

我也觉得第3人称可以用自谦的

老师是王的长辈,王用自谦没错啊

sai · 发表于 2004-9-13 17:03:45

下面是引用爬山虎于2004-09-13 5:29 PM发表的 :
我也觉得第3人称可以用自谦的

老师是王的长辈,王用自谦没错啊

那么坚持自己的意见好了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

我对老师说 能否让他和我一起去 用ていただく.(彼と一緒に行くのを許していただけ

我对老师说能否让他和我一起去用ていただく.(彼と一緒に行くのを許していただけ