恳求帮我翻译这几句话！谢谢

爱加纱

  恳求帮我翻译这几句话！谢谢

中文如下：

1． 我居住在长春


2． 关于制作费用的问题能否请贵公司
提供意见参考

3． 因为是初次双方业务上的合作
顾及多方面的适应及品质问题
初步阶段由我制作
若作品能达到双方彼此所期望的要求后
我们有3-5人的小组成员
陆续加入制作行列

日文-----还在学习中，对我来说，这太太太难了

    

sai

1、僕は長春（ちょうしゅん）に住んでる
2、費用の件について貴社からご考えを持ち出すよう、お願いいたします。
3、今回お互いの協力を皮切りに、それより色んな分野に適応し、品質問題にかかわり、初歩的な段階が弊社から制作させて頂きたいですが。もし作品は両方望み通りに行けば、こちらから3-5人の人組みがメンバーとしてだんだん参加いたします。

以上、ご参考まで！

爱加纱

  sai
ありがとうございます。
眼泪都快掉下来了

    

gxzzf

1、私は長春に住んでいます。
2、製造費用の件について、貴社からご意見を出して参考していただきませんか。
3、業務協力は双方にも初めてですから、各方面の慣れ及び品質のことを考えると、最初の段階には、当方から製作され、もし作品が双方共同の望みに応じるならば、それから３―５人のグループがメンバーにして参加する。
  

对比楼上的大虾，我觉的我翻译的实在那不出手，还是匿了吧！

sai

下面是引用爱加纱于2004-09-9 9:55 PM发表的 :
  sai
ありがとうございます。
眼泪都快掉下来了

    

不谢，以身相许就好
想过了，那个『だんだん』还是改为『次第に』为好。