中译日初级（23）---请朋友们指正

ronger528

  121、a:你身高有多少?
    b:有1百七十二公分。你有一百八十公分左右吧。

译：a:あなたの身長は、何センチですか。
   b:百七十二センチですが、あなたのは百八十センチぐらいそうだね。

122、a:林老师的小姑娘打扮得像男孩子
    b:是哪一个？是那个大眼睛的孩子吗？

译：a:林先生の末っ子の娘さんは坊ちゃんのような格好をしています。
   b:どのですか。あの大きな目をしている子供ですか。

123、a:何老师的小儿子显得很老实。
    b:眼睛大大的，肤色白白的，真可爱呢

译：a:何先生の末っ子の坊ちゃんはおとなしそうです。
   b:目が大きくて、色が白くて、ほんとにかわいいですね。

124、a:不去中山公园啦？
    b:看样子要下雨，所以不去了

译：a:中山公園へ行かないの？
   b:雨が降りそうだから行くのをやめちゃった。

125、a:风也越来越大了
    b:看样子暴风雨要来了

译：a:風も強いほど強ければなってきます。
   b:嵐になりそうだろう。

bobogocn

:风也越来越大了
風がだんだん強くなってきたよね。