中译日初级（２６）---请朋友们指正

ronger528

  136、a:小马在做什么
    b:在房间里走来走去，在考虑什么问题

译：a:馬さんは何をしていますか。
   b:部屋で行ったり来たりして、何かの問題を考えしています。

137、a:大概星期天能闲一些吧
    b:不，要洗衣服、打扫房间、做饭，所以比平时还要忙。

译：a:日曜日はちょっと暇でしょう。
   b:いいえ、洗濯したり、部屋掃除をしたり、ご飯を作ったりして、いつもより忙しいです。

138、a:收集邮票是我的兴趣，你呢
    b:我音乐也喜欢，体育也喜欢
    a:你兴趣很广呢

译：a:切手を収集するのは私の趣味です、あなたは？
   b:音楽も好きし、体育も好きです。
   a:趣味はとても広範だね。

139、a:伤又迟迟不愈，功课又拉下来，怎么办好呢
    b:我也不知道，真不好办呢

译：a:怪我はまだ治らないし、授業も遅れて、どうすればいい？
   b:わたしも分からない、ほんとに困ったな。

140、a:又没有医生，又没有药，生了病怎么办呢？
    b:是呀，所以都不愿意来

译：a:医者もいないし、薬もなくて、病気になればどうしたの？
   b:そうね、それで、みな来たくないです。

木木娜

　傷はまだ治らないし、授業も遅れてきたん、どうしたらいいかな？
  b:私も分からない、ほんとに困るな。

a:医者もいないし、薬もないし、病気になったらどうするの？
  b:そうね、それで、誰も来たくない。