[quote]下面是引用红色爱鲤于2004-09-11 9:41 AM发表的 あきとすきどっちが選びますか？:
ちょっと席をはなれた_3____に荷物を盗まれしまった。
1、あき 2、さき 3、すき 4、わき
あき和すき都有空闲间隙的意思，在这选哪个呢？
以下はhttp://www.excite.co.jp/からコピーしたもので、ご参考まで。太字部分だけ。
news0076.html
... うっかりポケットに入れたまま席をはなれた隙に、カードの口座番号を読み取り（スキミング）カードは戻しておく手口のほか、捨てられた利用明細から個人情報
を探り出してカードを作り出すことも可能といいます。 ...
http://www6.ocn.ne.jp/~shizu-ca/news/news0096.html - 4k - 関連ページ - キャッシュ
追加説明：「はなれたあき」という言い方はないです。
すき 【隙/透き】<
〔動詞「透く」の連用形から〕
(1)物と物との間。間隙。
「戸の―から明かりがもれる」
(2)あいている部分。余地。
「家が少しの―もなくたてこんでいる」
(3)気持ちのゆるみ。油断。仱氦伽瓩C会。
「相手の―につけこむ」「―を見せる」
(4)時間の合間。ひま。
「ちょっとした―に片付ける」
参考文献：http://www.excite.co.jp/search.g ... %8C%84&pref=all
大辞林 第二版 （三省堂）http://www.excite.co.jp/ |
发表于 2004-9-11 08:41:18
提升卡
变色卡
发表于 2004-9-11 09:19:00
楼主