面试急用那位达人帮忙翻译一下

820327168 · 发表于 2008-3-4 09:39:53

新人初来乍到帮我翻译一下面试用啊
我在哈工大学了会计，掌握了一些会计的知识{不知道用什么语气，是不是要谦虚一些}，虽然没有做过会计，但是我一定努力提高自己的会计水平，为公司做出自己的贡献。
我非常爱好体育，有空的话就想去打篮球游泳什么的。
这些我都差不多但是不能叫准，帮我翻译一下，拜托。

錬金術師 · 发表于 2008-3-4 10:54:39

私はハルビン理工大学で会計を勉強していて、一定の会計関係の知識を身に付けた。会計関係の実際の仕事はやったことがないんだが、私はきっと自分の会計レベルを高めように努力して、会社の発展に自分の寄与をする
因みに、私はスポーツが大好きなんで、時間さえあればバスケットボールとか、水泳とかしたいと思う

翻訳はめちゃくちゃ下手ですから、ご参考だけ。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[学习网站] 面试急用 那位达人帮忙翻译一下

[学习网站] 面试急用那位达人帮忙翻译一下