メインバー？？

小客様 · 发表于 2008-3-5 16:04:44

如题。。。。

dfdfas · 发表于 2008-3-5 16:08:41

MAIN BAR　主酒吧

minami · 发表于 2008-3-5 16:15:44

不知道在那里出现的？如果是计算机方面的就是：主栏

再不然LZ敲错了，是メンバー？成员的意思~~

小客様 · 发表于 2008-3-5 16:36:10

是东瀛人图纸上打的字。。。
不像是酒吧。。。是建筑类相关词汇

dfdfas · 发表于 2008-3-5 16:48:56

main bar 种筋

JULYMOMO · 发表于 2008-3-5 17:01:18

恩我也认为是写错了是メンバー吧

錬金術師 · 发表于 2008-3-5 17:07:34

没有打错应该如果是メンバー的话是指成员之类的意思不会写在图纸里面的
所以应该没有打错!

メイン是指主要的意思
バー　可能是建筑里面横木

具体怎么翻就太专业了..我可能翻译的会不伦不类!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] メインバー？？