咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 469|回复: 3

[翻译问题] 修正事項を反映していただいたタイミングで

[复制链接]
发表于 2008-3-6 15:22:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
修正事項を反映していただいたタイミングで、お支払いさせて頂きたかったのですが、
諸般の事情を鑑み、今回は一旦、受領させていただきます。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-6 15:43:58 | 显示全部楼层
是反映修改事项的机会,让我付款,但是由于事情多,这回暂且让我收取
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-6 17:32:43 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-6 20:02:08 | 显示全部楼层
好像是两个人在对话

本来是想等你修改完成以后再给你钱的。

但这次事情太多了,我还是希望能够领取。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-9-7 00:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表