有几个句子不明白，请大家帮着翻译~~~

freak

  有颜色的词是需要详细解释的，意思、词性、假名都不知道……
句子最好能有翻译，该注意的地方，请提出来吧！


1.お客様が醸し出す空気感も静かで穏やかでなにかきめ細かく…

2.断念せざる.（せざる？？）…脅し潰そう……（什么意思？该怎么读？）

3.様々な調査が進み、今回の騒動の本質が浮き彫りにされ、いかにインチキでとんでもないでっち上げだったのかが第三者によって明らかになってきております

5.いずれにしろ、さらに事実を明らかにすべく更なる刑事告訴、民事告訴の準備を進めております。

谢谢大家~~！ 就当我是5岁，讲给我听吧

gokinko

  1.お客様が醸し出す空気感も静かで穏やかでなにかきめ細かく…

客户所营造的气氛平静而祥和，有着某种细腻的。。。

2.断念せざる.（せざる？？）…脅し潰そう……（什么意思？该怎么读？）

断念せざる－只有死心，

3.様々な調査が進み、今回の騒動の本質が浮き彫りにされ、いかにインチキでとんでもないでっち上げだったのかが第三者によって明らかになってきております

各种调查的深入进行，此次的闹事真像已经被显露出来，如何地弄虚作假，毫无根据地捏造呢？要通过第三方才能搞得清楚。

いずれにしろ、さらに事実を明らかにすべく更なる刑事告訴、民事告訴の準備を進めております
。
不管怎么样，为了进一步弄清事实真像，要准备进行刑事诉讼和民事诉讼。

freak

谢谢楼上的大人！！！
还有~~

断念せざる 是固定的单语吗？字典里查不到……，是一种活用吗？

すべく  呢？  きめ 呢？具体用法还是不清楚……

gokinko

断念する－－－さ動詞　せざるをいない　不得不，不能不
                    ざる　不
べく　　　　为了
きめ           用心，注意的程度等

freak

辞書を調べて見つけた結果は以下のというものである。

べく

（助動）
〔助動詞「べし」の連用形〕推量の助動詞「べし」の残存形として、現代語でも、可能な動作・作用や、実現の可能性のある事態を述べるのに用いる。
「来年の博覧会開催に間に合わせる〈べく〉、突貫工事が行われている」「現在の生産量を維持す〈べく〉最大限の努力をしている」

きめ 2 【木目/〈肌理〉】

(3)物事をする際の心くばり。
「―の細かい配慮」


ざる

〔古語の打ち消しの助動詞「ざり」の連体形で、現代に残存しているもの〕打ち消しの意を表して、下の語に続く。…ない…。

gokinko さん、もう一度、ありがとうございます