ホンダマルチマチックどう訳したらいいですか。

楽しい魚

  ホンダマルチマチック　之は多分車のプラントの一つの名前だが、どうやくしたらいいだか。わかる人を教えてくれないか。

kintai

Hondaマルチマチックとは、無段変速機(CVT)にHonda独自の技術を融合して開発した全く新しいオートマチックトランスミッションです。HondaマルチマチックとATの走行フィーリングについての相違点にしぼってご説明します。
(1) 通常のATでは、変速ギヤの数だけ変速を行い、その度にショックを伴いますが、Hondaマルチマチックの場合は無段階に連続的に変速していくため、変速のショックがなく、非常になめらかな走行感覚が得られます。
(2) 通常のATでは、クリープ現象(Dレンジなどへシフトしているとき、アクセルペダルを踏まなくても車が動きだす現象)が比較的強めに設定してあり、傾斜の緩い上り坂での停車中はブレーキを踏まなくても車は下がりませんが、Hondaマルチマチックの場合、燃費の向上とアイドリング振動の抑制を目的として、通常のATよりクリープが弱く設定してあるため、下がってしまう場合があります。つまり、Hondaマルチマチックの場合、坂道発進時にはサイドブレーキの併用が必要ということです。

また、Hondaマルチマチックの場合、バックでの発進時、前進時よりも車の動き方が控えめに設定されています。ゆっくりとアクセルを踏み、車が動きだす感覚を確認しながら発進してください。
（Hondaマルチマチックの機構については、「トランスミッション・テクノロジー」をご覧ください）

楽しい魚

はい、わかりました。くわしいです。ありがとう