打印任务＆流水作业日文怎么说？

586san · 发表于 2004-9-15 11:36:56

流れ作業　　の外は、まだあると思いますが、なかなか思い出せない。困る！
印刷ドキュメント　　はちょっと…、別の言い方はあるだろう。

谢谢！

缺角的圆 · 发表于 2004-9-15 11:39:27

先问一声，是动宾短语还是打印的任务

586san · 发表于 2004-9-15 12:17:26

え、そこまで考える必要は無いじゃん。

できれば、2つを頂戴。

缺角的圆 · 发表于 2004-9-15 12:40:32

作表？　意味がよくわかんないな。

gokinko · 发表于 2004-9-15 12:55:48

プリント書類
パイプライン化作業

缺角的圆 · 发表于 2004-9-15 13:02:42

流水作业翻成流れ作業一点问题都没有，
至于外来语パイプライン化作業没听过
英语是pipelining

eagle119 · 发表于 2004-9-15 15:23:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-15 15:58:23

打印任务　－－　プリント　ジョブ、
　　　　　　　　プリント　タスク

能不能把"流水作业"的意思说明白一点。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-15 15:23:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

打印任务＆流水作业 日文怎么说？