イテコマシ是啥意思？

assam · 发表于 2008-3-31 19:44:40

如题“イテコマシ”是啥意思？

sakula888 · 发表于 2008-3-31 20:47:11

这个是大阪话，对日本人说了会生气吧？是いてこます这个动词变来的，就是「いく」和「こます」加起来，行く包含やっつける的意思，こます同样也包含やっつける的意思，两个含やっつける意思加起来为的是强调，因此いてこます的意思就是とことんやっつけちゃうよ。イテコマシ貌似就是いてこます＋结尾词～したろか=いてこましたろか，省略了最后三个假名。

assam · 发表于 2008-3-31 21:42:48

谢谢LS的大人

sakula888 · 发表于 2008-3-31 21:44:45

不客气

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] イテコマシ是啥意思？