请教单词：套间、标间、单间怎样说？

gxzzf · 发表于 2004-9-20 10:29:25

关于酒店住房：套间、标间、单间的说法。
请教！

gokinko · 发表于 2004-9-20 11:21:45

套间　フィートルーム
标间　標準ルーム
单间　シングルルーム

gxzzf · 发表于 2004-9-20 14:24:04

感謝！

hinko · 发表于 2004-9-20 18:01:09

套间　スイートルーム
标间　ダブルールーム
单间　シングルルーム

hinko · 发表于 2004-9-20 18:02:34

因为饭店里的标准间指的是两张床的房间。

zhanghua · 发表于 2004-9-20 18:12:14

文字
套间：スィート・ルーム
标间：ツイン・ルーム
单间：シングル・ルーム

hinko · 发表于 2004-9-20 18:47:11

ツインルーム指的是双人大床房，而标准间一般指的都是两张床的房间。
所以我觉得应该还是ダブルールーム更恰当。

zhanghua · 发表于 2004-9-20 21:00:58

下面是引用hinko于2004-09-20 7:47 PM发表的 :
ツインルーム指的是双人大床房，而标准间一般指的都是两张床的房间。
所以我觉得应该还是ダブルールーム更恰当。

		自动登录	找回密码
密码			注～册