请教:布をつないでいったら的意思

mealie · 发表于 2008-5-7 16:24:22

気まぐれに布をつないでいったら、綺麗なパッチワークの作品になった。

请教:该句中的布をつないでいったら是什么意思?
谢谢!

wumch · 发表于 2008-5-7 16:28:09

布をつないでいったら
拼布，把布块拼在一起。

1004 · 发表于 2008-5-7 16:29:53

布を繋ぐ把布接起来连起来

mealie · 发表于 2008-5-7 16:39:10

わかりました、どうもありがとうございました

冷羽ひとり · 发表于 2008-5-7 16:43:45

パッチワークって？どういういみかな

mealie · 发表于 2008-5-7 16:48:16

パッチワーク
专业：服装
拼缝物（由小块布料拼缝而成）
辞書で調べたです。

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教:布をつないでいったら 的意思