日本滞在したときの出来る事

aguajpinfo

１、中国語で、「運が悪い時、涎を飲んだら、噎せられた」という言葉があり。僕が実に体験しました。
ある日、電車にたって、不意識に、涎を飲んで、噎せられました、激しい咳も出ました。座っていた若者が「大丈夫か」と、席を譲りました。
２、初めて日本に行ったばかりに、中国人の先輩と一緒に回転寿司店に行きました。僕は日本語が下手でしたが、注文を先輩に任せました。あるものが、黄色、小さい魚の卵みたいが、美味しそうでした。メニューには”数の子”と書きました。「いくらのこ」と、先輩が注文しました。やっと出来上がり！二つの皿に「いくら」と「コン」を乗せました。「しまった！読み方が間違いだ！”かずのこ”かも…」。

[ 本帖最后由 aguajpinfo 于 2008-6-5 10:35 编辑 ]

aguajpinfo

２年間でした。でも、日本語は下手です。
日本に行った前に、全然喋れないで、すごく困りました。
今までも、勉強します。

aguajpinfo

ありがとう！

君とともに

私の場合は吉野家で無視されたこと

qzg1976

面白いですね！でも、なぜ吉野家で無視されたの？意味あまり分からない。

garret71251

そんないいチャンスできっと勉強になるんですよね、最初の時は多分大変かもしれないですけどね。

minami

うん、そういえば、私は日本に出張した時は、吉野家に行ったことがある。
日本で吉野家のような店は大体自動販売機があるじゃないですか～
ただ、私、初めて行ったときは、イスに座って、注文しました。
店員も変な顔してた～

killua0001

原帖由 aguajpinfo 于 2008-6-5 13:04 发表
２年間でした。でも、日本語は下手です。
日本に行った前に、全然喋れないで、すごく困りました。
今までも、勉強します。

二年間だから、もう日本語が下手で、それはちょっと…

killua0001

原帖由 minami 于 2008-8-21 15:07 发表
うん、そういえば、私は日本に出張した時は、吉野家に行ったことがある。
日本で吉野家のような店は大体自動販売機があるじゃないですか～
ただ、私、初めて行ったときは、イスに座って、注文しました。
店員も変 ...

いま、吉野家のような店はたくさんあるんですよ。
たとえは、すきやと松屋…
日本には労働力が少ないのでかもしれない。

凤尾鱼

原帖由 killua0001 于 2008-8-27 22:37 发表

いま、吉野家のような店はたくさんあるんですよ。
たとえは、すきやと松屋…
日本には労働力が少ないのでかもしれない。

労働力が少ないじゃない、人件費を減らしたいのは主な原因だと思っています。

einblue

原帖由 凤尾鱼 于 2008-8-28 23:34 发表



労働力が少ないじゃない、人件費を減らしたいのは主な原因だと思っています。

「労働力が少ない」と「人件費を減らしたい」は関連なしのものじゃない
「労働力が少ない」を原因としてこそ、人件費が上昇されて、「人件費を減らしたい」になってしまって
国内と正反対だよね～

农民

そう言えば、吉野家で自販機が置いてない。普通に席で注文する。松屋とか自販機が置いてあるけど

gnourt2

毎日忙しいです。