咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 263|回复: 4

助词问题

[复制链接]
发表于 2004-9-27 13:54:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
  仕事疲れて、買い物に行くだけの元気もない。
这里的に可以用で吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-27 14:01:05 | 显示全部楼层
应该可以,下面是大辞林(国語辞典)三省堂 的释义
  
つか・れる 3 【疲れる】
(動ラ下一)[文]ラ下二 つか・る


(1)長く体や心を使ったために、体力や気力が衰える。くたびれる。
「足が―・れる」「神経が―・れる」「仕事で―・れる」「生活に―・れた」


不过语感上可能有少许不同
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-27 14:20:11 | 显示全部楼层
那么包含的意思就不一样了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-27 14:26:43 | 显示全部楼层
那两种具体有什么区别呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-27 17:33:14 | 显示全部楼层
仕事に疲れる  疲于工作
勉強に忙しい  忙于学习
在上两句中“に”有于的意思。
仕事で疲れる
勉強で忙しい  “で”单纯表示原因
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 02:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表