日语学习方法之我见

sanger007

笔者学习日语也有很多年了，怎样学习日语才有效果是很多人关心的问题．笔者曾经做过一段时间的笔译工作，尝试过很多方法，现在就让笔者把学习的心得来总结一下，希望能对阁下们的日语水平有所提高帮助．
! O7 T: d  D/ r+ A7 q4 O4 G记忆单词的方法：笔者发现很多学习者尤其是女孩子们喜欢把单词超在本子上，然后进行默写．笔者曾经也做过相应的尝试，发现是得不偿失，即费力又费时间，而且记的效果很不好．方法只有一个，那就是结合单词听课文读课文，很多人说这我们都知道啊，可是真正实行的人却不是很多，包括正在学习日语专业的本科生，他们很多人不信教材，偏偏去买不和适宜的教材进行死记硬背．最终结果是很多本科生的日语水平差强于大专生（这里笔者的意思可没有贬低大专生，只是社会上的风气所至认为大专生不如本科生，笔者很不服气，凭什么说大专生日语水平不如本科生）．扯远了．首先我们知道要容易记住一个事物必须借助外力因素，比如你的好朋友给你说了一件事你很快会记住．同样道理，记单词也要靠外力因素－那就是听课文．只有这样对你的单词记忆有效果．首先人不要心浮气燥（要在你想学习的情况下，笔者后面会说明）．保持颗平常心先把生词过遍，不要刻意去硬记单词，先看熟练了，时间因人而异．然后开始听课文，最好先不要看原文，听一遍，，听的过程当中把不熟悉的单词记一下，听完后，把不认识的单词查一下，继续听第二遍．第二遍听完后我想阁下也该知道一些课文大致讲些什么了吧，在开始对照原文进行听．把原文等意思完全明白了，好，请阁下继续听，直听到完全听懂为止（强的人一般最好听５，６遍就可以了，水平差的呢对不起，请给我在加把劲多听）．听完以后结束了吧，还早呢，在请阁下把课文在读个十遍二十遍吧．过程大概一个钟头左右单词我想应该能记住个９０％了吧．即省时又省力．课外单词没有太好的方法，只有结合句子的意思理解背吧．或者看好单词马上结合生活自己乱造句子．
% c# W5 a% Y2 d2 N3 \记语法：同理，结合语法先看背句子，然后在根据自己的平时生活来造套句子．当然了，结合课文还是很重要的．
' c5 n2 m3 x. ^阅读能力怎样提高：这点尤其是培训班的人要注意，要提高阅读的方法除了必不可少的词汇量外，读分析课文是很重要的．因为如果你习惯重视单词和语法的话，到时阅读课文会吃很大的亏的，会发现课文看的很慢，一下子理解不了题目的意思，答题时间来不及．没有太好的方法，除了平时养成读课文的习惯以外，把历届考题的阅读文章读下．
9 T; d1 U) a/ A5 X听力：说到听力，我想有大部分人包括笔者提到听力都是满脑的头痛，也是决大部分中国人的弱点．听力的提高说到底就是词汇量的多少问题．我的一个高手同学第一次听二级听力１００分当中获得９０分，我问他是怎样提高的，他谦虚的淡淡说了一句，主要一直听课文，到最后把磁带听烂了．我到他家时发现他标日的书都翻烂掉了．可见他的日语基础知识是多么扎实．．所以说听力弱项的朋友先不要去硬跟着人家的方法看日剧看动画片什么的，因为你暂时还没有这种本领，听了很容易失去自信心，还是回过头来老老实实听课文在说把．除了这个之外，还可以根据自己实际情况买本教材从低到高进行训练，练好基础．
& ^5 r# w: J, S  _口语：至于口语很多人说看动画和看日剧来提升口语，笔者认为在想说好口语之前先给我把听力练好，考出等级证书在说吧．因为要想说必须在听懂的基础上才行，在来不可能知道日本人所有的日语说话习惯，所以说要想提高口语实力首先在考出等级证书的情况下有机会进入日资企业或出国留学在进行日语口语提高也不晚（从小跟日本人接触或留学的除外）．
2 [8 o5 o  Y0 f/ j教材的选用：至于教材不管就的也好还是心的也好，很多单词的使用频率都是一样的．笔者推荐把标日（旧）作为精读教材，把新编作为泛读倒过来使用．至少让笔者体验到意想不到的效果．
4 ^8 A  H# _& z3 q考等级：笔者建议最好不要一年内就去考一级．要知道一级的基础尤其是语法单词是在二级的基础上建立起来的．如果过早就去考一级的话对你的提升日语扎实的基础是不大有利的因素．，要知道语言的学习是一个基础积累的过程，如果心浮气燥的话很容易开快车使你达不到预期的效果．切记切记，不要心浮气燥．
5 b: b( @" T8 [最后一点就是笔者建议见好就收．如果日语学习全懂了，不想在看了，那请你马上合上课本快快乐乐的玩吧．因为在看下去的话马上会变得烦躁不安，很容易记不住，玩不但舒缓你的疲劳，而且很容易记起刚才所学的知识．所以说快快乐乐的学习是你提升日语的前提．
( \, v2 X' l: O根据以上所述，听，读，写还是离不开课文，所以罗课文的听读记是学习日语比不可少的过程，只有吃透课文，对你以后的等级考试是相当有利的，切记切记．

jessco

谢谢，，

小孩子

说得很好喔，谢谢楼主~~~

takashijingyi

很有道理，我就是背字典，后来发现，被了后面忘前面。。。

youlidong

你在寻求一种学习日语的方法吗？你在因为学习日语困难而烦恼吗？QQ群40957212是你最佳的选择。那里学习与休闲合二为一，在轻松之于学习日语，让你不知不觉到达1级

空之轨迹_

又是一个不错的分享，nice！

a89685518

顶
1 C. g# v8 b9 G顶
& s0 c3 U! G  g" v1 i
楼主
6 B2 C& Y, F6 E) X9 M顶完了
来看看 女友痛的哭了~大家都乐一下
附近的娱乐场开业好几天了，在女朋友的苦苦哀求下，我终于放下决战私服手头的工作，陪她到娱乐场玩玩。
　　
+ {# B3 D; X. }3 u+ T  T, Q　　去的时候已经是晚上九点多了，人还是非常多，我俩转到箭靶场，看到人围的很密集，叫好声不断，挤进去后看到一个牌子上写着千年私服：“每箭十元，每次六箭。射中六箭奖联想笔记本电脑，五箭奖液晶电视，四箭奖手机。”
　　
　　女朋友掏出六拾元让我也试试，于是我搭箭拉躬，气沉丹田，按照征途私服师父吕布的指点，两点一线……唰唰唰,唰唰唰……连发六箭，我的天，连中四箭，高兴的女朋友在我脸上留下好几个口红印。
3 H! H) M) t/ R% `7 K) I　　
. c2 [9 t* v  h6 w9 M/ Y/ ]　　我说赶紧领奖去，女朋友屁颠屁颠的就去了，没想到啊没想到，女朋友快到天堂2私服领奖处时脚下一滑，额头碰在台阶上，顿时血流如注。我说：“宝贝痛吗？”女朋友没好气地说：“不痛我能哭吗！！！”
6 h, s3 _5 f& i" u- f1 n

yan_080606

真是不错,谢谢楼主.

dustlee

支持！学习中...

三月里de小雨

图谶

我同意楼主的看法。多听课文是快速提高听力的有效方法。听日剧动画绝对是有效果的，但需要长期积累，绝不是一段时间里能见效果的。我是看日剧动画已经9年了，才有了现在的听力水平的，算起来，听力时间大约在3、4000小时（动画3集算一小时，日剧3集算两小时）。费时费力不说，还伤眼睛。
: S& e3 P! m6 ~& y1 X& C
& `) ~* L" z  ~1 d7 C4 D6 i: m[ 本帖最后由 图谶 于 2008-8-3 08:52 编辑 ]

dqren

精读、精听永远不可替代，课本课文是首选，坚持下去效果显著

淘逃

学习了，谢谢~~

bingdo

学完五十音图，就学得东一块西一块的，结果一看题就看不懂了，想系统的学习一下。

老家绩溪的

下次要去找忍者大哥也来看看，小马甲先发表发表意见：
: V! O, F7 b- M/ T/ G  个人看完这文章，认为作者的日语能力应该是高级口译那档次的人物（人物这词：对于许多刚入门的人来说，绝对是适用的。对于那些日语达人来说，希望不要引起你们的眼红。你们已经是达人了）不知道是不是？
4 f0 a) K/ u+ u) `+ {$ I. X4 p  很认同作者的日语学习顺序比较认同，单词，听力，阅读，最后才是口语！
) }) C: X9 A2 ]& J  对于背单词，总体上我是认同的。因为只有单词掌握了，哪怕一开始语法差一点，到后面都还来的及补救的。只有一点，还是觉得很呛。先听单词，如果听了几遍都不明白，那怎么办，还听？难道是听到把已经掌握的单词复习的同时，锻炼大家‘猜’的能力？
  听力的方法完全认同。我老师她的一位学生也是这样的方法，是中国新同传的第一批通过者（30人不到吧）
9 ?0 o# s- e7 S1 {/ W1 f$ Y 如果有不对的地方，不要让我进去啊 我这不能算误人子弟吧。。。