问个类似关西方言的话~~~

siller · 发表于 2004-10-3 07:22:02

。。。こない
朝まっから

賑やかい、お人らやねぇ

以上的几句都是什么意思啊??

请教了~~~

sai · 发表于 2004-10-3 08:00:00

賑やかい、お人らやねぇ=賑やかい、お人らだよね
や＝だ

朝まっから：这个没听过，但估计是「朝から」
朝間＝朝

ＰＳ：関西弁大好き！

无边落木 · 发表于 2004-10-3 11:39:33

こない [0] （副）
（関西地方で）このよう。こんな。「こないな」の形で連体詞的にも用いる。「―に仰山もろうた」「―なべべ欲しかったんや」

↑大辞林

无边落木 · 发表于 2004-10-3 11:45:30

朝まっから
↑あさま=朝，朝方　（「朝間」って漢字で書くのかな？疑問。）

无边落木 · 发表于 2004-10-3 11:49:26

賑やかい＝賑やか
人ら＝人たち

siller · 发表于 2004-10-3 14:42:02

大感谢啊~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册