请教

暴暴茶 · 发表于 2004-10-3 09:10:29

秋の雨ものうき顔にかかるなり
这句话是什么意思啊？
这里的かかる、なり分别是什么用法呢
谢谢．

82371774 · 发表于 2004-10-3 10:28:23

係る

暴暴茶 · 发表于 2004-10-3 10:56:25

少し詳しく説明していただけます？
お願いします。ありがとうございます。

无边落木 · 发表于 2004-10-3 11:22:24

俳句。
秋の雨　ものうき顔に　かかるなり（５　７　５）
かかる：液体や粉末が上方から注がれる。「水が―・る」「波しぶきが―・る」「雨が―・る」「ほこりが―・る」「ドレッシングの―・ったサラダ」（「大辞林」参照）

无边落木 · 发表于 2004-10-3 11:24:46

なり：助動詞。＝…ようだ、…らしい

fuxiaojun · 发表于 2004-10-3 18:14:46

秋风秋雨愁煞人?

lianying1314 · 发表于 2004-10-3 18:32:36

秋雨扑面愁更愁

中泽鼠鼠 · 发表于 2004-10-4 01:09:47

厉害哦～～中国诗词翻译

		自动登录	找回密码
密码			注～册