《标准日本语》 中级 上册 & b5 ]- Y/ @% f) ^2 a4 j
第1课% |1 Z( v0 q6 u [
词汇Ⅰ1 F9 K! U& J4 I V$ H- C
初め (はじめ) (0) [名] 起初，当初
2 M' v) M8 x* ~9 p+ E; E3 _+ S違い (ちがい) (0) [名] 不同
! |' ^. E7 q3 `6 F) k& T失敗 (しっぱい) (0) [名] 出差错，失败( T9 L, Z/ x4 f% |1 v
気軽だ (きがるだ) (0) [形动] 无拘束，爽快 W2 F- H4 U0 `# g$ u- n
言語学 (げんごがく) (3) [名] 语言学
7 B6 |. q9 m s# l# N; N6 B, A勉強以外 (べんきょういがい) (5) [名] 除了学习以外# ]- |; Z4 C c1 d( D' @
相談に乗る (そうだんにのる) (0)+(0) [惯用] 帮人斟酌4 z# l7 h! r9 U, y# z
現代 (げんだい) (1) [名] 现代
. U# t0 Q1 N G尋ねる (たずねる) (3) [动2] 询问" C H- M4 M5 f. @% w; V' V
そんな (0) [连体] 那种，那样* O. X d7 P+ \8 @
時 (とき) (2) [名] 时，时候
2 c9 W% z( r' A) s6 ~どんどん (1) [副] 接连不断- }. u3 i6 A4 t O1 g6 m
そんに (0) [接] 还有
$ W8 i2 [. R% Mいっぱい (0) [副] 满，很多- p0 ?& q8 M* }% t' W Q( X
詩 (し) (0) [名] 诗' D& q4 q# Z4 `0 k, j
作品 (さくひん) (0) [名] 作品
H, {. k! h j, M: m計画 (けいかく) (0) [名] 计划5 P. h n% \2 L+ o
各地 (かくち) (1) [名] 各地
) Q9 w$ B. s0 Z8 V8 R% V訪れる (おとずれる) (4) [动2] 访问$ M4 x% x- X$ g) @3 v
できるだけ (0) [词组] 尽量，尽可能$ G7 i i3 M1 z7 ~4 P! u: Q
見聞 (けんぶん) (0) [名] 见闻
& d& T% N, t' G$ ~! v広める (ひろめる) (3) [动2] 扩大 T6 I1 F3 _* \6 \8 K$ K9 g$ y
見聞を広める (けんぶんを広める) (0)+(3) [惯用] 长见识，扩大眼界
9 u( M% \3 a( d, c6 B. j0 Rこのごろ (0) [名] 最近
+ i4 }7 |. J+ [! y7 b1 H# Vそれなら (3) [词组] 那么
5 h% e1 k' L7 |2 A, p解説する (かいせつする) (0) [动3] 解说
3 g9 t, B2 N( j, t遠慮 (えんりょ) (0) [名] 客气& V8 Y) d+ \9 y5 ?3 C0 i
やる気 (やるき) (0) [名] 干劲5 c) N3 G& w8 u
～として… …うちに/うちは，… ～ばかり
- r0 h+ z, {" c～学 (がく) ～いがい (いがい) ～のような
* m8 @/ [ M8 f- [: u…までに/まで，…: F" L: @3 Y. G8 }
…(さ) せてもらう/(さ) せていただく
5 C" \( j& G$ s5 p$ z+ p…(さ) せてください $ i$ A) I- c. u2 F
词汇Ⅱ, X v. Y* r, T
先輩 (せんぱい) (0) [名] 前辈，比自己先入学、先到工作岗位的人
3 w- G4 @& o: b4 v& c/ Q z優秀だ (ゆうしゅうだ) (0) [形动] 优秀
) C. I5 _( v. P4 G賛成 (さんせい) (0) [名] 赞成
" \0 ~, J* L9 a; b4 F石油 (せきゆ) (0) [名] 石油
: G! C; u5 H% j燃料 (ねんりょう) (3) [名] 燃料
. V/ L! Z0 [* v% \資料 (しりょう) (1) [名] 资料+ N: S) u3 T: z5 ~5 o
過ぎる (すぎる) (2) [动2] 过# j0 i& ]' I: v- {/ C: Y- T% A
元気だ (げんきだ) (1) [形动] 精神饱满' j( e1 }6 q7 a- U7 [; J4 R
泊まる (とまる) (0) [动1] 投宿，住5 m$ l! [2 Y* y
振る (ふる) (0) [动1] 挥动 s5 i# _. `8 ?3 F" t
けんか (0) [名] 吵架
( E: h8 f' P+ ~湧く (わく) (0) [动1] 涌出
4 e% m! O# m7 ^6 \動物 (どうぶつ) (0) [名] 动物
% |( N) ?" X+ e訪問着 (ほうもんぎ) (3) [名] 会客和服
/ S1 n2 J+ W0 q0 k: H' H8 G5 H訪問中 (ほうもんちゅう) (3) [名] 正在访问中
# c% F9 ]% T$ ?* Z5 f: s' M物語 (ものがたり) (3) [名] 故事
$ a3 _5 ?" t3 \: Y8 n評論 (ひょうろん) (0) [名] 评论
5 Q; L! A. Y* _美術 (びじゅつ) (1) [名] 美术( c/ v. Y5 B$ @# W
漫画 (まんが) (0) [名] 漫画( `7 m% e& Y. J) h6 r
演奏 (えんそう) (0) [名] 演奏2 @7 v6 K$ F0 c4 H$ r3 D' `# j- z+ ?9 g
展覧会 (てんらんかい) (3) [名] 展览会. E4 d# I( s) e* Q
コンサート (1) [名] 音乐会: o) |: g& a% M- c# `$ ]) y
博物館 (はくぶつかん) (4) [名] 博物馆- Z$ E8 ^7 Q# J& ^" Z. g0 r& ~
鑑賞 (かんしょう) (0) [名] 鉴赏$ d S0 k: m& o' \0 m
～会 (かい) ～着 (ぎ) ～中 (ちゅう)
' O7 l) c2 K/ W4 y9 w; ^, f- n: w1 u; x3 ~/ g
第2课; n: q+ g/ h2 c% A& Q7 Z; @
词汇Ⅰ, t# a2 e; x+ a' _
このあいだ (0) [词组] 前些日子，以前7 v7 l$ n5 ] y5 N$ O
けれど (1) [接续] 但是
' G3 O! N1 @1 _6 }7 W9 U先日 (せんじつ) (0) [名] 前几天
( h t, b2 h- k+ Z仲 (なか) (1) [名] 关系，感情
) \- F% o4 k2 d9 I3 `) ~教師 (きょうし) (1) [名] 教师, L" f' j4 x ?* p; w1 p, k
朗らかだ (ほがらかだ) (2) [形动] 开朗3 R. ]( k+ J* c
冗談 (じょうだん) (3) [名] 玩笑: d! r) G* q$ A" f. d- W5 L
しばらく (2) [副] 一会儿
& S' j2 H3 r; @週 (しゅう) (1) [名] 星期，周. Z& {# ~9 ` f& O& H7 @3 M# p
はずむ (0) [动1] 起劲5 x% Z- W4 K% ~. l0 b3 Y
いっしょ (0) [名] 一起7 B6 B# F+ |% H+ z6 |8 p* N, ^( m
駅前 (えきまえ) (3) [名] 车站前面
, O* M0 z" o' H2 t! z( K: ^待ち合わせる (まちあわせる) (5) [动2] 会合) B+ B0 a% l' g* s6 ]. b# g
連れる (つれる) (0) [动2] 带: X1 H* Y _& W5 i# x
喜劇 (きげき) (1) [名] 喜剧
0 g! H8 w2 A7 Q- n7 {! E( F思い切り (おもいきり) (0) [副] 尽情
" ]6 y8 J: C& B, p* V6 \ |; Fせりふ (0) [名] 台词% A8 `; X% L3 q* e- ?6 Y
場面 (ばめん) (1) [名] 场面
" ^) j) D' m& x2 X! A; v画面 (がめん) (1) [名] 画面. ~ a% j: E: |9 z* h3 i; R
なんとなく (4) [词组] 似乎有点
% v* u [% p3 v& lユーモア (1) [名] 幽默& t) `! k$ X7 {9 O
感覚 (かんかく) (0) [名] 感觉- `7 d% a7 f( `+ F1 s: E5 o
思わず (おもわず) (2) [词组] 情不自禁
2 N( E! d; `! L/ p# ~) i, m+ \吹き出す (ふきだす) (3) [动1] 笑出声
4 r3 g/ u, Z5 f. l5 ^- j上達する (じょうたつする) (0) [动3] 进步，长进( }0 T% z) V/ \0 c( k' ^; W" L
映像 (えいぞう) (0) [名] 画面
; x$ }1 r( F! G/ Z誘う (さそう) (0) [动1] 邀请
$ a' {1 Z9 w' o2 K# D) u. K佐藤 (さとう) (1) [专] 佐藤
$ h, K$ e: ?% d2 T( z…合わせる (あわせる) …たきり…& v2 H( N( X. A( [# p$ i- L( I* ]5 q
…たらどうですか/たらいかがですか
) ]; C8 C+ `; k+ y+ R…ような気がする+ q" w* G4 ]; Q. u: `
…ないうちに
' p. S% b) J( L0 O j4 ]# E t词汇Ⅱ
* Y3 }7 W' B# Y" G適当だ (てきとうだ) (0) [形动] 适当，合适/ A* C) R+ c% q5 ^0 }6 O! l
トイレ (1) [名] 厕所
( F! s; Q$ |% N' K) u- Jけれども (1) [接续] 但是* s) {0 [3 D. g+ z U1 q- F
ドア (1) [名] 门
6 T% B. U- G" y. K8 F9 ~; }たたく (2) [动1] 敲
. x+ p' V6 E# P( ? Oボール (0) [名] 球. ^0 _/ d; U+ T% f; ]! X+ E$ C3 |
飛び上がる (とびあがる) (4) [动1] 跳起来
" Q8 a) \. P( X8 q* L% y演説 (えんぜつ) (0) [名] 演说
. d+ |( N+ W- `7 D" n問い (とい) (0) [名] 问
5 e) r ]; j4 y3 }; f- L* E+ A! o質問 (しつもん) (0) [名] 提问4 k4 J& \" @9 ^
悪口 (わるぐち) (2) [名] 坏话
$ F T' _9 ^( y& j' _ P講演 (こうえん) (0) [名] 讲演) s1 V7 z0 p$ E) g2 U
発表 (はっぴょう) (0) [名] 发表
, p9 O2 V# ~$ W報告 (ほうこく) (0) [名] 汇报，报告4 M/ i* P" W) z! O. ~8 c: Y
雑談 (ざつだん) (0) [名] 闲谈，聊天- K' |4 y: E& U5 J) ?9 e* O6 T
うわさ (0) [名] 传闻，风声
( s+ }) v( H# L( a' a. p0 J4 H7 ^/ H; P( d& j
第3课0 `1 M% t% q: W2 d; V
词汇Ⅰ0 H3 b X0 o! S0 E+ L
五目ずし (ごもくずし) (3) [名] 什锦寿司饭
& \0 V1 [1 j0 o5 x, L' u夕食 (ゆうしょく) (0) [名] 晚饭
2 X8 W/ Z! _$ }+ T招く (まねく) (2) [动1] 请，邀请
5 ~! Q3 h$ C+ q便宜 (べんぎ) (1) [名] 方便
4 H2 t/ J3 }" P便宜を図る (べんぎをはかる) (1)+(2) [惯用] 提供方便* j4 N( C: A4 V7 G4 x
手作り (てづくり) (2) [名] 亲手
- v" A; ?, x' ]' C$ Gごちそうする (0) [动3] 款待，招待7 {: a7 ?4 A+ Q2 d6 X
早め (はやめ) (0) [名] 早些，提前
+ Z& C1 N* f; ]7 k; C教わる (おそわる) (0) [动1] 受教，跟…学习
; m' @- n" [2 s+ @' i) S I% `５人前 (ごにんまえ) (0) [名] 5个人的份儿
- o* ]6 b6 }4 A) O4 B' T３合 (さんごう) (1) [名] 3合 (1合大约为0.18公升)
+ ]% C; r6 }- {筍 (たけのこ) (0) [名] 笋# o7 Z. M7 F+ v; K( r' W/ }' S$ d
しいたけ (1) [名] 香菇! t9 J; \! f) ?3 f0 V
れんこん (0) [名] 藕
7 f$ @5 q6 Y) I# g4 V# B" qにんじん (0) [名] 胡萝卜
. f6 [3 ?7 ^4 d; Rさやえんどう (3) [名] 嫩豌豆角0 a/ U( ?# t6 D8 C* g
海老 (えび) (0) [名] 虾, a& k% A J. A2 u# E3 i0 w0 P) B5 h: m
だし汁 (だしじる) (3) [名] 用海带、木鱼等煮的高汤
2 [5 z( v5 M! p& C酢 (す) (1) [名] 醋
# ~8 z0 ^: ]% xまず (1) [副] 首先, a% Q7 ~& f% |4 w
始め (はじめ) (0) [名] 开始
. r# ^# e' E0 g- {0 O# p L! D, A固め (かため) (0) [名] 稍硬
4 n" {3 e7 {, C! Y6 F: d: J炊く (たく) (0) (御飯をたく) [动1] 煮 (煮饭)
$ G( J, y. o/ E' X/ Q/ Y具 (ぐ) (0) [名] 菜码
G4 t+ y: a8 J. l0 |用意する (よういする) (1) [动3] 准备
: S/ x- t* S. Q6 S4 a. N細かい (こまかい) (3) [形] 小，细7 i7 a5 w$ A/ |5 u" D
薄い (うすい) (0) [形] 薄+ U" m5 R/ I, Z! j. f/ d
煮る (にる) (0) [动2] 煮" u' Q) J, i0 n. Q
さっと (0) [副] 迅速，一下子% y. z- E1 L3 ~: h: V
ゆでる (2) [动2] 焯
4 y- N( ~" n; M- b# U/ X2 ?% x: m炊き上がる (たきあがる) (4) (御飯が…) [动1] 煮好6 H+ w' m/ W) X! {+ g' k" ?
振りかける (ふりかける) (4) [动2] 撒上; r3 H9 x9 O9 s1 I0 l
混ぜる (まぜる) (2) [动2] 混，掺混
$ r9 M/ Y# z- K- ?$ x& J X除く (のぞく) (0) [动1] 除去，除外
[6 V! G% D- V5 Y順番 (じゅんばん) (0) [名] 顺序，依次- z( J6 s' s4 @! n8 m. a' d
混ぜ合わせる (まぜあわせる) (5) [动2] 掺混搅拌
+ `4 V7 A( A ~最後 (さいご) (1) [名] 最后
4 D! z) K1 m6 c* a" m1 Q皿 (さら) (0) [名] 盘
( V5 z' |4 K4 i7 N7 T盛り付ける (もりつける) (4) [动2] 把饭菜很好地盛在器皿上
2 a. y4 W9 c) J( @9 J載せる (のせる) (0) [动2] 放上
4 o* S/ b/ ^8 |# p9 z+ l, }好み (このみ) (3) [名] 爱好，喜好 h A% c2 C* g
のり (2) [名] 紫菜
6 p7 a" V4 E6 ?: m6 T紅しょうが (べにしょうが) (3) [名] 红姜& K, g: W& x3 y) _$ L* G
添える (そえる) (0) [动2] 添加
/ M$ [) p l ?6 z( yそれほど (0) [词组] 那么，那样
$ ~6 i" j- i: Z5 P鍋 (なべ) (1) [名] 锅' q1 o) l' {0 e, T8 f! y) H' w& }
さわる (0) [动2] 碰( P7 d I! L3 Q1 h$ _/ G; B
やけど (0) [名] 烫伤, i4 f; I! F T! U2 z) ?
さあ (1) [感] 好 (用于事情结束时，表示高兴)% `+ B) Z$ T* R
できあがり (0) [名] 做好
h$ w" c8 C( _ s0 X9 G/ x: s見た目 (みため) (1) [词组] 外观
: G5 \4 E( p( K* V～人前 (にんまえ) …とよい/といい# M, v$ d- u: s
もう 少しで…そうになった/ところだった
! `9 C# V% ?; x4 X# j～め ～合 (ごう) ' |5 e$ O. e% u C% D
动词连用形
% d( M% t! G$ W9 @* f& ^. v动词的连用中止
6 E* Q* V1 O' s+ |" J6 {3 e; u词汇Ⅱ: H3 n! r5 P! j4 S1 Q, Z
合格する (ごうかくする) (0) [动3] 合格，及格
* y$ s, k1 Z3 Kじゃま (0) [名] 妨碍，干扰 B( r. r! S4 O
震える (ふるえる) (0) [动2] 发抖" M- U" R5 D" a* P% E
運動会 (うんどうかい) (3) [名] 运动会
8 F: Q$ ^, C% l2 r; f. }組む (くむ) (1) (足を…) [动1] 盘 (腿)
# Z, o) K( }! y) n飛ぶ (とぶ) (0) [动1] 飞走，刮掉* x$ Z+ v$ I4 x6 |( h" E
転ぶ (ころぶ) (0) [动1] 跌倒
) K1 V* d, s2 b. ?ぶつかる (0) [动1] 碰撞2 t1 a: N9 Z8 u; x' v
厚い (あつい) (0) [形] 厚2 y) h. z* y0 m$ O: v- R
厚め (あつめ) (0) [名] 稍厚" P# Q1 b$ e# ~
多め (おおめ) (0) [名] 稍多
0 V: z0 |& @+ _深め (ふかめ) (0) [名] 稍深/ X7 o0 x; z! [* I, A% |
大きめ (おおきめ) (0) [名] 稍大" n! ~& d* q; z1 u/ O, Y4 f# |
小さめ (ちいさめ) (0) [名] 稍小/ S$ K2 ?1 [2 Q1 p7 W
大根 (だいこん) (0) [名] 萝卜
; k @8 Q2 l! `* O; [9 mじゃがいも (0) [名] 土豆) e5 Q5 T% E+ P: w- K
白菜 (はくさい) (0) [名] 白菜
' U! `7 Q' d9 V, D+ l1 xねぎ (1) [名] 葱
/ {) v8 [7 R) oたまねぎ (3) [名] 洋葱# D. m% H# A+ V' W* S: b# ]
ピーマン (1) [名] 柿子椒
6 Y3 q% i- n! A7 B; pキャベツ (1) [名] 卷心菜% }& K+ M, \$ x" F* T* h3 H' c7 R
なす (1) [名] 茄子 q5 g% g$ X2 g( S% F! x5 d! c
にんにく (0) [名] 大蒜6 O# ^. `- M+ j) ^3 g# F" f0 U3 k* v
にら (0) [名] 韭菜
/ Q9 \& s$ _0 l2 | Mみかん (1) [名] 桔子
: C: q9 c& u( A/ }バナナ (1) [名] 香蕉$ n1 _+ X& `9 M& |# I% t- N
パイナップル (3) [名] 菠萝: T! ?/ B4 s. m: d
桃 (もも) (0) [名] 桃
6 s& J, F5 |9 H3 Fぶどう (0) [名] 葡萄, m$ Y0 L+ |+ x% a
メロン (1) [名] 甜瓜，网纹甜瓜
- }- M& B( }" Y/ s/ wなし (2) [名] 梨
1 b8 \6 m% R+ S: s9 I6 G: Gレモン (1) [名] 柠檬
' N% O! {- D J0 B' x, Jいちご (2) [名] 草莓
7 j3 H7 e) f- W) O: v# G/ T) b' [6 z* A
第4课
) X$ w. R1 L& [" k词汇Ⅰ
& D1 L' M# n0 w% _4 x* W言葉使い (ことばづかい) (4) [名] 措词，说法
# ~9 F- v: D! _/ C2 U1 i君 (きみ) (0) [代] 你( K* X3 o0 T" X/ M
メニュー (1) [名] 菜单2 L0 y I6 v" p. I5 x1 l; l
ほら (1) [感] 瞧
; e5 ]2 F* k% x" gええと (0) [感] 嗯
8 g! ~) N3 p6 E0 g2 Dハンバーグ (3) [名] 汉堡牛肉饼
+ P2 c) ^, W" t3 Iライス (1) [名] 米饭
& v: k8 i, Y' u1 Y7 vアイスクリーム (5) [名] 冰激凌
0 j, V% I7 b" Qへえ (0) [感] 嘿
% g5 X7 C! S4 F3 i太る (ふとる) (2) [动1] 发胖9 g7 s' U7 i- x# G# a, o0 |: x
まあ (1) [感] 哎呀- e0 B7 Y8 G' p9 @! q; I
失礼 (しつれい) (2) [名] 失礼，没礼貌+ N: z7 V0 o V- v4 R0 E1 c, ^( X
食べ過ぎ (たべすぎ) (0) [名] 吃得过多. x4 Q# S" a" F0 M
ははは [感] 哈哈
" a; [7 ^3 ~' E: ]8 k" h( {ぼく (1) [代] 我 （男人对同辈或后辈用）
3 u8 `8 m* V9 _: `* ]& S# A' Qカレーライス (4) [名] 咖喱饭* o* g9 N) y1 i4 y$ L
決まり (きまり) (0) [名] 决定，定下
5 q' R# g0 c0 E+ |話し言葉 (はなしことば) (4) [名] 口语
0 y2 B) v! p9 M# ^0 ~ _% o現れる (あらわれる) (4) [动2] 表现
8 R; g4 s- j0 _5 L# @; ?関係 (かんけい) (0) [名] 关系, [6 x$ `9 h, F% T, h& V/ R
親しい (したしい) (3) [形] 亲密1 E* B5 C2 C* B7 l! I; Y
くだける (3) [动2] 用“くだける”的形式表示“随便的，不客气的”的意思. ^ K6 H) y1 }6 d& ~
立場 (たちば) (3) [名] 立场3 P4 T4 N1 O- k( i# ~
特別 (とくべつ) (0) [副] 特别
3 a( [; P8 \; P) a* k特有 (とくゆう) (0) [名] 特有 H* ?- v+ ^& b! _) P6 x# y A# y
逆 (ぎゃく) (0) [名] 相反0 M& Y" M; c: z( e7 o& F9 q D
表現 (ひょうげん) (3) [名] 表现0 b# Z5 q' [8 j
主に (おもに) (1) [副] 主要, \5 y3 B+ n5 O1 o0 e0 ~
度合い (どあい) (0) [名] 程度
* ^8 s- c" i; l; P0 G1 A…てちょうだい …わりには，… … (ん) だなあ …かしら/かな
6 ^7 _1 P3 L: K% l" y6 w. f～なんか，… …さ …ところに，… ～同士 (どうし)5 r P2 o% L, q+ m# `( @7 t4 _+ N
…うえに，… ～などと… …んだから/のだから，…
' l7 R+ o/ p1 Q2 s# X% m…たらいい/ばいい (よろしい) …でもあり，また～でもある. W5 C I" y3 n" p3 S: D/ Z
词汇Ⅱ2 D; ]0 i P# c5 R6 C0 Q
態度 (たいど) (1) [名] 态度1 j8 V& A8 e2 b- Q2 r( {
乱暴だ (らんぼうだ) (0) [形动] 粗暴
r7 B* L) u8 j2 B遅刻する (ちこくする) (0) [动3] 迟到. {' m; @1 Y6 w# x% q
新鮮だ (しんせんだ) (0) [形动] 新鲜" D9 c7 V. ^# \, s/ _
工事 (こうじ) (1) [名] 工程3 U9 G/ `: q3 t: M
文章 (ぶんしょう) (1) [名] 文章
# k$ T: K) V0 U厳しい (きびしい) (3) [形] 严厉. K- I ^ K% Z8 p; O( R- B K
優しい (やさしい) (0) [形] 亲切，和蔼
* j+ q$ t4 i4 N8 Vぜいたく品 (ぜいたくひん) (0) [名] 奢侈品% p) h& L* e7 ] w4 a- l. o, J
必需品 (ひつじゅひん) (0) [名] 必需品" A: B$ p+ R) r
わたしたち (3) [代] 我们
" i, A1 y% ?2 r7 ]& ]6 O& U* hわれわれ (0) [代] 我们3 c% G. T2 A( s, e2 `/ L' m
ぼくたち (1) [代] 我们6 m- f* e% R* w
おれ (0) [代] 我# {* |8 G$ ] G' k2 O1 ]
おれたち (2) [代] 我们+ U% V( G8 o% ~1 ^
あなたたち (2) [代] 你们
& M7 ?1 {6 C0 c# y. l3 W/ o$ vあなたがた (0) [代] 你们
) y; a, u7 R# A8 O君たち (きみたち) (2) [代] 你们# z- u0 ~) M7 N* M
おまえ (0) [代] 你
" y- T+ O! {* p3 H6 s! tおまえたち (3) [代] 你们+ Q' t9 j+ C% L }$ S
方 (かた) (2) [名] 人- i5 }4 y) F1 @
どなた (1) [代] 哪位，谁7 S( f$ k$ Z) k7 X+ a: b) w. g
～品 (ひん) ～がた |
发表于 2008-7-18 01:33:23
提升卡
变色卡
楼主