咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1233|回复: 17

[其他问题] 怎么斷句?

[复制链接]
发表于 2008-7-18 15:34:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
日文是靠什么斷句嘚呢?除了有時候問號,嘆號和句末嘚句號看嘚清楚之外...
其他根本看吥到斷句~~
有沒有高手告訴我怎么斷句?
感激萬分~~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-18 15:36:16 | 显示全部楼层
这个问题谁回答的了啊,这只能在口语中多说多听多模仿,然后慢慢积累就会了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-18 15:50:03 | 显示全部楼层
おれ俺さあ、どうしてきみ君がおれ俺をえら選んでくれたのかいま今でもわ分からないよ。
え?そんなこと事い言うな!へへごめん、きみ君はおれ俺にないもの物たくさんも持っていてそれがうらや羨ましいんだ、あ会うたび旅にいろんなこと事にき気づかされる。え?そっか、きみ君にとってのおれ俺もおな同じなのかな?だとうれし嬉しいんだけど、あい愛してるよ!ずっとふたり二人でそんなふうにいけたらいいな。  


那這個能給我斷一下句麼?謝啦~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-18 15:52:17 | 显示全部楼层
へ!どこがす好きかなんてき聞かれてもこま困るなあ、そんなふうにかんが考えたこと事はないんだ、あい愛でことば言葉にするなら、あい愛してる、そうい言えばいいのかもしれないけれど、そんなもの物ではた足りない、ぼく僕のすること事、かんが考えること事、よろこ喜ぶもかな悲しみもすべ全てきみ君にむ向かっている、ただ只きみ君がこのよ世にい生きていること事がうれ嬉しい、はな離れること事があってもぼく僕のおも思いはえいえん永遠にか変わらないよ、ぼく僕のそんざい存在じたい自体がきみ君へのおも思いのすべ全てなんだから。

還有這個啊~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-18 15:53:36 | 显示全部楼层
ひと人をの載せたのはおまえ前がはじ初めてだ、いつもはひとり一人だから、きまま気侭にきらく気楽にやってだけど、だれ誰かがうし後ろにいるかんしょく感触、ずっといっしょ一緒にいるかん感じ、なん何だかへん変なかん感じだなあ、いま今までよりもっとずっとおまえ前がそば傍にいるそんなき気がするよ。いっしょ一緒にかえ帰ってこ来られてよかった、おまえ前のつよ強さがおれ俺たちをおれ俺をいつもささ支えてくれたんだ、たぶん多分おまえ前がわ分かってないんだろうな。わ分からなくてもいいんだ そんなおまえ前だからしぜん自然にそば傍にいられる、おまえ前のくれたたくさんのたいせつ大切なもの、くじ挫けないきも気持ち、たいせつ大切なものをまも守るゆうき勇気、だれ誰かをこころ心からしん信じること。やあ、ことば言葉にしたでしかた仕方がない、おれ俺はおまえ前をす好きだってことはか変わらないから!

這個也要~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-18 15:55:00 | 显示全部楼层
你的文章怎么有那么多重复的字啊,你应该先找个排版的较对一下才能断喽哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-18 15:57:16 | 显示全部楼层
すなお素直なきも気持ちをくち口にだ出すこと事ができなかった。

這句話是什么意思呢??
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-7-18 15:57:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-18 15:58:15 | 显示全部楼层
原帖由 御宅おとこ 于 2008-7-18 15:55 发表
你的文章怎么有那么多重复的字啊,你应该先找个排版的较对一下才能断喽哈哈


重復的字?啊~~怎么辦??~~我吥懂啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-18 15:59:39 | 显示全部楼层
一个词一个词倒是基本看出什么意思,但是这语法实在是复杂,楼主你严重打击了我重学日语的信心。我很后悔进来看了这个贴子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-18 16:00:42 | 显示全部楼层
對吥起啦~~其實我一點都吥懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-18 16:05:58 | 显示全部楼层
你先把汉字对应的假名写了一遍,又写了一遍汉字,就是重复了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-18 23:19:22 | 显示全部楼层
那是吥是隻要把漢字刪掉就可以了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-18 23:39:41 | 显示全部楼层
 俺さあ、どうして君が俺を選んでくれたのか今でもわ分からないよ。
え?そんな事言うな!へへごめん、君は俺にない物たくさん持っていてそれが羨ましいんだ、会う度にいろんな事に気づかされる。え?そっか、君にとっての俺も同じなのかな?だと嬉しいんだけど、愛してるよ!ずっと二人でそんなふうにいけたらいいな。
 へ!どこが好きかなんて聞かれても困るなあ、そんなふうに考えた事はないんだ、愛で言葉にするなら、愛してる、そう言えばいいのかもしれないけれど、そんな物では足りない、僕のする事、考える事、喜びも悲しみも全て君に向かっている、只君がこの世に生きている事が嬉しい、離れる事があっても僕の思いは永遠に変わらないよ、僕の存在自体が君への思いの全てなんだから。
 人を載せたのはお前が初めてだ、いつもは一人だから、気侭に気楽にやってだけど、誰かが後ろにいる感触、ずっと一緒にいる感じ、何だか変な感じだなあ、今までよりもっとずっとお前が傍にいるそんな気がするよ。一緒に帰って来られてよかった、お前の強さが俺たちを俺をいつも支えてくれたんだ、多分お前が分かってないんだろうな。分からなくてもいいんだ そんなお前だから自然に傍にいられる、お前のくれたたくさんの大切なもの、挫けない気持ち、大切なものを守る勇気、誰かを心から信じること。やあ、言葉にしたで仕方がない、俺はお前を好きだってことは変わらないから!

[ 本帖最后由 taotaocoffee 于 2008-7-18 23:43 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-18 23:44:29 | 显示全部楼层
断句是要有词汇量基础的 词汇量多了自然就知道怎么断句了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 00:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表