名字

clever7788 · 发表于 2008-7-31 08:18:10

本帖最后由 clever7788 于 2009-10-10 14:21 编辑

一个名字的发音

ggt · 发表于 2008-7-31 08:33:39

モウ　シャオ　リン

四海縦横 · 发表于 2008-7-31 09:51:35

孟晓玲 (もう　ぎょう　れい)　是日语的读音 (MOU GYOU REI)

clever7788 · 发表于 2008-7-31 10:28:33

怎么两个不一样的,好像都不对.还有没有别的.

夏玲艶 · 发表于 2008-7-31 10:29:37

原帖由 ggt 于 2008-7-31 08:33 发表
モウ　シャオ　リン

这样估计日本人也能接受的

天の寵児 · 发表于 2008-7-31 10:29:55

原帖由 四海縦横 于 2008-7-31 10:51 AM 发表
孟晓玲 (もう　ぎょう　れい)　是日语的读音 (MOU GYOU REI)

これよ、普通はね、

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 10:43:47

我觉得还是完全按照中文的读法好了...日本人学中文好起劲的!

clever7788 · 发表于 2008-8-1 07:49:45

私の名前は...なに？
这句话是不是问我的名字?

clever7788 · 发表于 2008-8-1 07:51:48

如果是的话我输入上面的名字不对啊!

clever7788 · 发表于 2008-8-1 11:30:23

有谁可以帮我吗?

錬金術師 · 发表于 2008-8-1 11:33:16

私の名前が何？
你是不是失忆了,这句话是问我自己的名字是什么?

不知道你想问什么内容!

clever7788 · 发表于 2008-8-1 11:44:32

可是我用你们给的答案孟晓玲 (もう　ぎょう　れい)　是日语的读音 (MOU GYOU REI)
モウ　シャオ　リン
输入后都显示不对啊,到底应该是什么呢?

錬金術師 · 发表于 2008-8-1 11:47:00

哦你是这个意思啊..告诉你..日语是不一定打的出来的

大家给你的读音都是谐音打出来了。.因为日语里面有很多汉字是没有的!

懂不..！！我觉得直接打汉字上去好了名字没必要这么在意!

clever7788 · 发表于 2008-8-1 12:13:31

要不你们在推荐几个,一定是输日文的,这个我可以肯定,否则打不开的.谁叫我不懂日语呢,只能请大家帮忙了.

clever7788 · 发表于 2008-8-1 14:58:24

有没有人帮我啊!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 名字