关于“好像”的意义表达区别

idbi · 发表于 2008-8-7 10:32:40

标日解释说...そうです和...ようです这两个句型在表样态时都相当于汉语的“好像”。那么两者是否可以互换？

比如在今日は雨が降るようです这个句子中。多谢指教！！

wumch · 发表于 2008-8-7 10:35:20

今日は雨が降るようです　空を見て雨が降りそう
今日は雨が降るそうです　天気予報など聞いて

錬金術師 · 发表于 2008-8-7 10:49:05

有的可以直接互换

但是里面牵扯到一个接续法的问题
よう　直接接动词连体形
そう有两种接法,意思不一样
　　接动词连用形的时候和よう　可以互换  表示好象!
      午後に雨が降りそうです　　看这个情况下午可能要下雨
　　接动词连体形的时候  表示传闻,从....听说的意思!
   午後に雨が降るそうです　　听(天气预告)说下午有雨.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于“好像”的意义表达区别